dá guān sēng shào běn nián jiǔ shí néng jì dōng pō jiàn zhōng jìng guó tí shī zhī shì qiě yún qīng dōu dào shì zhě pō tóng yóu cǐ sì pō tí shī hòu dào shì lín zhī ér miè qí jì wèi fù shī jì cǐ
达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事且云清都道士者坡同游此寺坡题诗後道士临之而灭其迹为赋诗记此 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

老僧长生元佑年,庞眉皓首高颊颧。
纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙。
清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉。
嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

lǎo sēng cháng shēng yuán yòu nián , páng méi hào shǒu gāo jiá quán 。
fēn rán sòng yíng guò yún yān , jiě jì nán guī yù jú xiān 。
qīng dōu dào shì tóng pián xiān , shī chéng hū bǐ rú tuì chán 。
jiē zāi yòng xīn gù kě lián , nà zhī hǎi nèi zhēng liú chuán 。

達觀僧紹本年九十能記東坡建中靖國題詩之事且云清都道士者坡同遊此寺坡題詩後道士臨之而滅其迹爲賦詩記此

—— 趙蕃

老僧長生元祐年,龐眉皓首高頰顴。
紛然送迎過雲烟,解記南歸玉局仙。
清都道士同蹁躚,詩成忽俾如蛻蟬。
嗟哉用心故可憐,那知海內爭流傳。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

lǎo sēng cháng shēng yuán yòu nián , páng méi hào shǒu gāo jiá quán 。
fēn rán sòng yíng guò yún yān , jiě jì nán guī yù jú xiān 。
qīng dōu dào shì tóng pián xiān , shī chéng hū bǐ rú tuì chán 。
jiē zāi yòng xīn gù kě lián , nà zhī hǎi nèi zhēng liú chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老僧长寿已经元佑年,额上皱纹白发满面。
热闹地送行迎来云雾,忆起南归时拜仙宫。
清都道士共同欢跃,创作诗篇如蜕变蝉。
唉,他的用心实在可怜,却不知海内争相传传。
这首诗描绘了一位长寿的老僧,面庞布满皱纹,白发苍苍。他受到热烈的欢迎和送行,回忆起曾经南归时在玉局仙宫拜谒过。清都的道士们一同欢腾,他的诗篇创作仿佛蜕变的蝉一般。然而,他的用心创作却令人怜悯,却不知道这诗篇将在海内引起争议和传颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 李廌

诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谁云锺期死,伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋,东坡作知音。
究其出处间,岨峿皆直寻。
和诗固亡恙,端若一手斟。
我时诵其集,危坐常加钦。
缅怀两先生,千古同此心。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

东坡先生真赞三首 其二 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

岌岌堂堂,如山如河。
其爱之也,引之上西掖銮坡。
是亦一东坡,非亦一东坡。
槁项黄馘,触时干戈。
其恶之也,投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡,非亦一东坡。
计东坡之在天下,如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺,则与天地相终始。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

东坡先生真赞三首 其一 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

子瞻堂堂,出於峨眉,司马班扬。
金马石渠,阅士如墙。
上前论事,释之冯唐。
言语以为阶,而投诸云梦之黄。
东坡之酒,赤壁之笛。
嬉笑怒駡,皆成文章。
解羁而归,紫微玉堂。
子瞻之德,未变於初尔。
而名之曰元佑之党,放之珠厓儋耳。
方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。
九州四海,知有东坡。
东坡归矣,民笑且歌。
一日不朝,其间容戈。
至其一丘一壑,则无如此道人何。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

(jù)

朝代:唐    作者: 师复

君自成龙我成道。
(见明王应山篡《闽都记》卷十九)(按:《闽都记》云:「双峰寺在绥平里,今四都也。
唐咸通五年,僧师复自小箬双髻峰移建今所焉。
观察使林衮同业儒同入关,至扬子渡口,师复有出尘之兴,赋诗曰〖略〗。
浩然而归,卜筑於此。
观察使李瓒请赐寺额。
」)。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

动物

东坡公以种松法授都梁杜子师并为作诗子师求余同赋 其一 (dōng pō gōng yǐ zhòng sōng fǎ shòu dōu liáng dù zǐ shī bìng wèi zuò shī zǐ shī qiú yú tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

不学栽桤业种松,未惭履狶笑屠龙。
许君尽得东坡术,已与先生一事同。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

动物

东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

去年迫重九,倦游正长干。
税驾僧屋古,无从借船官。
今年山中居,朝暮无续餐。
朔身谩九尺,何时辞馁寒。
货殖赐何有,箪瓢未臞顔。
因知昔人意,道胜贫非关。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闲居起常早,倦巾首如蓬。
偶繙西都书,意外文字工。
清名谁为高,凛凛惟楚龚。
当时岂无人,罕与二子同。
乃知士生世,不贵侯籍通。
九原如可作,何惮执鞭从。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。

题山谷居士书坡公帖 (tí shān gǔ jū shì shū pō gōng tiē)

朝代:宋    作者: 袁说友

当年二老叹云云,犹喜坡翁返故乡。
展卷如今但陈迹,丘原无复起苏黄。

仄平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄○○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平?平,平平仄仄○仄平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。