首页 > 发现 > 全宋诗 > 送达观禅师归隠静寺古律二首 其二

sòng dá guān chán shī guī yǐn jìng sì gǔ lǜ èr shǒu qí èr
 送达观禅师归隠静寺古律二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

栗林霜下熟，归摘御穷冬。
带月涉溪水，过山闻寺钟。
未嫌云衲湿，已喜野人逢。
且莫似杯渡，沧波无去踪。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

lì lín shuāng xià shú ， guī zhāi yù qióng dōng 。
dài yuè shè xī shuǐ ， guò shān wén sì zhōng 。
wèi xián yún nà shī ， yǐ xǐ yě rén féng 。
qiě mò sì bēi dù ， cāng bō wú qù zōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
栗林中霜已经下得很厚，我归来摘取这冬季珍贵的果实。带着皎洁的月光踏过溪水，穿过山岭时听到了远处寺庙的钟声。虽然身上的僧袍已经被雾气湿透，但我却因为遇见了野外的人而感到欣喜。此刻，不要急于渡过那杯中的波浪，因为它们会随着时间的推移而消逝。


全诗概括：诗人在栗林中冬日采摘成熟的果实时，经过山水之间，聆听寺庙钟声，感叹云衲湿身却喜欢与野外的人相遇。最后，诗人以渡杯中波浪的比喻，表达了对时光的淡然态度。

这首诗《送达观禅师归隠静寺古律二首 其二》是梅尧臣创作的，属于古律诗。诗意表达了送别禅师达观，他回归静寺的场景，以及对自然景色和禅师归隐的赞美之情。
诗中首先描写了栗林已经结满霜，意味着已经到了深秋时节，这是送别的背景之一。接着，诗人描述禅师摘取了这寒冷冬天的果实，意味着他在枯寂的季节中能够获得满足，表达出了坚韧不拔的品质。
在诗的第三句，诗人通过“带月涉溪水”的描写，传达了禅师回归的画面，溪水倒映着明亮的月光，给整个场景增添了一层宁静和神秘感。而寺庙的钟声在山间回响，为诗句增添了一份宗教色彩和庄严感。
接下来的两句“未嫌云衲湿，已喜野人逢”，表达了诗人对禅师坚韧不拔的敬佩之情。禅师虽然面临困苦，但他却不因云衲湿而抱怨，反而高兴地迎接野外的友人，这展现了禅师超脱世俗的精神境界。
最后两句“且莫似杯渡，沧波无去踪”，意味着禅师的归隐之路不同于世俗之人，他的修行是深邃而超越尘世的。诗中充满了对禅师的敬佩和对大自然景色的赞美，体现了中国古代文人的清修之风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《送达观禅师归隠静寺古律二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：