dào hé qiú qīng nèi zǐ wáng shì chuān rén wáng chéng xiàng fū rén mǔ zhī zhóu lǐ
悼何求卿内子王氏川人王丞相夫人母之妯娌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

名父飞鳬席庆长，良人傅粉旧传芳。
篮舆曾带阳台雨，花院俄沉婺宿光。
表表门眉看列倩，诜诜兰玉有诸郎。
不唯彩诰生前宠，更有丰碑自玉堂。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng fù fēi fú xí qìng cháng ， liáng rén fù fěn jiù chuán fāng 。
lán yú céng dài yáng tái yǔ ， huā yuàn é chén wù sù guāng 。
biǎo biǎo mén méi kàn liè qiàn ， shēn shēn lán yù yǒu zhū láng 。
bù wéi cǎi gào shēng qián chǒng ， gèng yǒu fēng bēi zì yù táng 。

悼何求卿內子王氏川人王丞相夫人母之妯娌

—— 姜特立

名父飛鳬席慶長，良人傅粉舊傳芳。
籃輿曾带陽臺雨，花院俄沉婺宿光。
表表門眉看列倩，詵詵蘭玉有諸郎。
不唯綵誥生前寵，更有豐碑自玉堂。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

名父飞鳬席庆长，
好像父亲如同飞翔的凤凰一样高贵庄严，满座庆贺他的寿辰，
良人傅粉旧传芳。
而我的丈夫却像往昔一样技艺娴熟，才名传颂，
篮舆曾带阳台雨，
曾经篮舆上承载着阳台的雨，
花院俄沉婺宿光。
花院里突然暗淡，婺宿光彩消失。
表表门眉看列倩，
被门外的人们偷窥，羡慕我们美丽端庄，
诜诜兰玉有诸郎。
就像那诜诜兰花和美玉一样，有众多追求者。
不唯彩诰生前宠，
我们的幸福不仅仅是来自富贵封赏，
更有丰碑自玉堂。
还有坚实的家庭，永远矗立在玉堂之上。

总结：

这首古文诗歌描绘了一幅家庭幸福、美满的画面。诗中通过对父亲、丈夫的赞美，以及家庭的安宁幸福，表现了作者的幸福和自豪。诗人通过富有意象的描写，使诗歌充满生动感和情感，传达了对家庭幸福的珍视和美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>