dào fāng gōng měi mǔ fū rén
悼方公美母夫人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

太博先生志行全，夫人内助实称贤。
寡居勤俭五千日，享福安荣九十年。
已作芝兰绵後裔，却将金玉閟深泉。
月卿手自栽松柏，远寄哀辞为惨然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

tài bó xiān shēng zhì xíng quán ， fū rén nèi zhù shí chēng xián 。
guǎ jū qín jiǎn wǔ qiān rì ， xiǎng fú ān róng jiǔ shí nián 。
yǐ zuò zhī lán mián hòu yì ， què jiāng jīn yù bì shēn quán 。
yuè qīng shǒu zì zāi sōng bǎi ， yuǎn jì āi cí wèi cǎn rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太博先生的志向和品德都十分高尚，而他的夫人更是内助贤良。夫人在丈夫寡居的五千天里，勤俭持家，共享幸福安康长达九十年。他们已经培育了出色的子孙后代，但却选择将财宝金玉埋藏在深泉之中。月卿亲手栽种了松柏，同时远寄哀伤的辞别，表达了对已逝亲人的深深怀念之情。
总结：这篇古文描述了太博先生和他贤良的夫人的美好品德和幸福生活，以及他们对逝去亲人的思念之情。

赏析：郑刚中的《悼方公美母夫人》是一首感人至深的丧诗，表达了对已故夫人的深切思念和对她高尚品德的赞美。
首先，诗人通过对已故夫人的赞美，展现了她的高尚品德。夫人被描绘为贤内助，多年来在寡居的情况下勤俭持家，享福安荣长达九十年之久。这种品德和贤淑的形象给人留下深刻印象，也让人不禁为她的逝世感到惋惜。
其次，诗中反映了夫人的家庭贡献。她不仅育有后代，还将家族的财富传承下去，用金玉来比喻这种传承，表达了她对家庭的重视和贡献。
最后，诗人通过描写夫人对植物的热爱，如栽松柏，传达了对夫人的怀念之情。这些植物常常被赋予长寿、坚韧的象征，与夫人长寿久安的生平相呼应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>