dào cháng shā yuè yú jí shàng zhāng fù gài gōng cí yǐ shī chén qíng jì lǚ chéng xiàng yuán zhí
到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

衰病投闲不记年，误恩暂到楚江边。
布宣威德销羣盗，循抚疲癃理废田。
报国固将求尺寸，乞身又欲老林泉。
归欤晚节知无悔，赖有元台为保全。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shuāi bìng tóu xián bù jì nián ， wù ēn zàn dào chǔ jiāng biān 。
bù xuān wēi dé xiāo qún dào ， xún fǔ pí lóng lǐ fèi tián 。
bào guó gù jiāng qiú chǐ cùn ， qǐ shēn yòu yù lǎo lín quán 。
guī yú wǎn jié zhī wú huǐ ， lài yǒu yuán tái wèi bǎo quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衰弱疾病让我悠闲地度过时光，不再顾念岁月的流逝。然而，由于对国家的忠诚，我不得不暂时前往楚江边，以尽自己微薄之力，去除贪婪盗匪的祸害，恢复疲惫不堪的人民，治理荒废的田地。
我尽力奉献国家，却只求得些微尺寸之功。虽然如此，我仍愿意献出自己的生命，为国家的山林泉水尽一份力。我选择回归故乡，拥有晚年的节操，心中无悔。感谢有着元台的保护和支持，使我得以保全并忠于初心。
总结：本文讲述了一位衰老疾病缠身的忠诚之士，为国家和民众奋斗不息的故事。尽管自己所作的贡献有限，但他依然坚守初心，无怨无悔，归隐故土，晚年得以安享清福，这一切都得益于元台的保护。

这首诗《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直》是李纲创作的。这首诗可以用以下几个标签来描述：咏志、感慨、致敬、抒情。
赏析：
诗人在这首诗中表达了对长沙的深厚感情以及对吕丞相元直的崇敬之情。诗的第一部分，诗人自谦自己衰病投闲，却不记年岁，这展现了诗人的谦虚和对年岁的淡漠。他在误入楚江边时，表达了自己的一种偶然和迷失感，仿佛是无意中来到了这个地方。
第二部分，诗人提到吕丞相元直的伟业。他描述了吕丞相的宽厚仁德，能够平定群盗，治理疲惫和废弃的土地。这部分反映了诗人对吕丞相的崇敬和对其治理能力的认可。
第三部分，诗人表达了自己对国家的忧虑和对身体健康的向往。他希望能够为国家尽自己微薄之力，同时也渴望老去后能够归隐林泉，过上宁静的晚年生活。
最后，诗人感慨自己晚节不悔，并且赖有元台（吕丞相的别号）为国家保全。这部分表达了诗人对吕丞相的感激之情，认为吕丞相的领导是国家的幸运和福祉。
总之，这首诗通过对长沙的抒情叙述、对吕丞相的崇敬，以及对国家和个人命运的思考，展现了诗人的感慨和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>