首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉寄吕丞相元直 其一

fèng jì lǚ chéng xiàng yuán zhí qí yī
 奉寄吕丞相元直 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

出拥雕戈入衮衣，江城重咏我公归。
手扶日月还黄道，足履星辰上紫微。
已集羣英熙帝载，好施长策复邦畿。
海滨病叟无他望，侧耳天声畅国威。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū yōng diāo gē rù gǔn yī ， jiāng chéng chóng yǒng wǒ gōng guī 。
shǒu fú rì yuè huán huáng dào ， zú lǚ xīng chén shàng zǐ wēi 。
yǐ jí qún yīng xī dì zǎi ， hǎo shī cháng cè fù bāng jī 。
hǎi bīn bìng sǒu wú tā wàng ， cè ěr tiān shēng chàng guó wēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出征时，佩戴雕饰华美的戈，穿上华丽的衮衣，我公回归故乡，江城上下高唱赞美他的归来。
他手扶着太阳和月亮，恢复了黄道的运行，脚踏着星辰，登上紫微星区。
他已经聚集了众多杰出的英才，荣耀了帝国的历史，善于提出长远的政策，恢复了国家的疆域。
海滨的病老没有别的期盼，只需侧耳聆听天命之声，畅叙国家的威严。
总结：这首古文描述了一位归来的公子，他出征归来受到江城人民的热烈欢迎。他拥有非凡的才能和治国的智慧，在恢复国家繁荣和威望方面做出了卓越的贡献。他不仅领导着国家的军事力量，还在政治上推动了国家的发展。这位公子被人们视为国家的希望，他的归来给国家带来了新的希望和信心。海滨的老人们为他的归来而感到高兴，他们相信他能够为国家带来繁荣昌盛。

赏析：
这首诗《奉寄吕丞相元直 其一》是李纲的作品，以豪迈的笔调歌颂了吕洞宾，一位令人景仰的仙人。整首诗充满了仙风道骨的氛围，表现出了作者对吕洞宾的崇敬之情。
第一句“出拥雕戈入衮衣”，通过雕戈与衮衣的对比，表达了吕洞宾从战场英勇归来，摒弃了战争的武装，穿上了仙袍，象征着修仙之路的开始。这一句中的“雕戈”和“衮衣”形成了强烈的对比，突显了主题。
第二句“江城重咏我公归”，描绘了江城的人们对吕洞宾的欢迎和歌颂，显示了他在民间的声望和影响力。
第三句“手扶日月还黄道，足履星辰上紫微”，表现了吕洞宾的神奇能力，他能够操控日月星辰，达到超凡脱俗的境界。
第四句“已集群英熙帝载，好施长策复邦畿”，强调吕洞宾在历史上的伟大成就，他集结了众多英才，辅佐帝王，为国家的繁荣作出了杰出贡献。
最后一句“海滨病叟无他望，侧耳天声畅国威”，表现了普通人民对吕洞宾的景仰，将他视为国家的希望和依靠，也突显了国家的繁荣和国威的壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《奉寄吕丞相元直》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：