jì lán xī yì zhǎng shǐ gōng zàn
寄兰溪邑长史宫赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

溪上红兰露泫华，谿波浮动长人衙。
公余即有扁舟兴，几弄潺湲到日斜。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī shàng hóng lán lù xuàn huá ， xī bō fú dòng cháng rén yá 。
gōng yú jí yǒu piān zhōu xīng ， jǐ nòng chán yuán dào rì xié 。

寄蘭溪邑長史宮贊

—— 林逋

溪上紅蘭露泫華，谿波浮動長人衙。
公餘即有扁舟興，幾弄潺湲到日斜。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī shàng hóng lán lù xuàn huá ， xī bō fú dòng cháng rén yá 。
gōng yú jí yǒu piān zhōu xīng ， jǐ nòng chán yuán dào rì xié 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪水上的红兰花，露水晶莹泛着光彩，山谷中的波浪起伏，荡漾着人们的欢声笑语。公余闲暇之时，便有了划船游玩的念头，几次荡漾在溪水中，直到太阳西斜。

全诗简析：这首古文描绘了一个溪水景色的美丽画面。诗人用红兰花和水波来描绘溪水的美景，以及人们在溪水上嬉戏的情景。诗人在闲暇之余，划着小船在溪水中玩耍，享受自然的美好，直到太阳落山。整首诗通过细腻的描写，展示了自然景色的魅力和人们对自然的热爱。

这首古诗《寄兰溪邑长史宫赞》是林逋创作的，诗中表现了自然景色和人物情感的交融，让我们来赏析：一下：
赏析：
这首诗以溪水旁的红兰花和清澈的溪水为背景，将自然景色描绘得鲜活动人。红兰花泫露，谿波流动，勾画出一幅宁静而美丽的山水画面。诗人通过“长人衙”来提示这里是官员的驻地，为后面的情感营造了背景。
诗中提到“公余即有扁舟兴”，表现了诗人自己的心情。这句话暗示诗人可能正在溪水边准备乘船出行，而这个时刻的景色和氛围使他感到愉悦和兴奋。最后一句“几弄潺湲到日斜”则强调了时间的流逝，日落西山，暗示着行程即将结束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>