dài wèi chéng xiàng wāng shàng shū zhào shì láng zhì yǔ kǒu hào
待魏丞相汪尚书赵侍郎致语口号 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

燕集西湖锦绣围，花迎晴晓露方曦。
把杯且共寻前约，控手何须悟昨非。
已喜一翁归绿野，更看三杰上黄扉。
云台指日标鸿烈，应许严陵老钓矶。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn jí xī hú jǐn xiù wéi ， huā yíng qíng xiǎo lù fāng xī 。
bǎ bēi qiě gòng xún qián yuē ， kòng shǒu hé xū wù zuó fēi 。
yǐ xǐ yī wēng guī lǜ yě ， gèng kàn sān jié shàng huáng fēi 。
yún tái zhǐ rì biāo hóng liè ， yīng xǔ yán líng lǎo diào jī 。

待魏丞相汪尚書趙侍郎致語口號

—— 史浩

燕集西湖錦繡圍，花迎晴曉露方晞。
把杯且共尋前約，控手何須悟昨非。
已喜一翁歸綠野，更看三傑上黄扉。
雲臺指日標鴻烈，應許嚴陵老釣磯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

燕子聚集在西湖的美丽景色周围，鲜花在晴朗的早晨迎接朝露的阳光。
举起酒杯，共同去找寻过去的约定，握住彼此的手，不必担忧昨日的不同。
已经欢喜地看到一位老者归来绿野，再观赏三位杰出的人物登上黄色的门楼。
云台即将成为标志伟大功业的地方，应当答应严陵老钓矶的请求。

总结：

诗人描述了燕子聚集在西湖美景之中，花朵在早晨绽放，迎接阳光和朝露。诗人呼吁共同举杯，去寻找过去的约定，不需顾虑昨日的不同。欢喜地看到一位老者回到田园绿野，还有三位杰出的人物登上黄色的门楼。预言云台将成为伟大功业的标志，应当答应严陵老钓矶的请求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>