dài jù shuāng kāi yī shǒu
待拒霜开一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

予怜拒霜好，独立冠雕穷。
故腊新移至，今年曲爱隆。
栽培曾倩圃，灌溉每呼僮。
覆护障炎日，枝撑御暴风。
欲高殱隘叶，待盛拓芳丛。
不取蒿莱蔽，那妨雨露蒙。
翠行疏密等，微径往来通。
恐折频敺雀，忧衰屡灭虫。
清秋方淡薄，碧蕊已玲珑。
占表如争胜，藏身若养蒙。
绿幢擎蓶扈，圆玉琢青葱。
美操寒中辨，丹心日已充。
不甘为菊後，渐见出篱东。
虽本生成力，宁非养治功。
从容延晚节，次第待轻红。
肯学杨花雪，悠悠负主翁。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄○仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平○，○平仄仄平。
仄仄平？仄，平仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yǔ lián jù shuāng hǎo ， dú lì guān diāo qióng 。
gù là xīn yí zhì ， jīn nián qū ài lóng 。
zāi péi céng qiàn pǔ ， guàn gài měi hū tóng 。
fù hù zhàng yán rì ， zhī chēng yù bào fēng 。
yù gāo jiān ài yè ， dài shèng tuò fāng cóng 。
bù qǔ hāo lái bì ， nà fáng yǔ lù méng 。
cuì xíng shū mì děng ， wēi jìng wǎng lái tōng 。
kǒng zhé pín qū què ， yōu shuāi lǚ miè chóng 。
qīng qiū fāng dàn báo ， bì ruǐ yǐ líng lóng 。
zhàn biǎo rú zhēng shèng ， cáng shēn ruò yǎng méng 。
lǜ zhuàng qíng wéi hù ， yuán yù zhuó qīng cōng 。
měi cāo hán zhōng biàn ， dān xīn rì yǐ chōng 。
bù gān wèi jú hòu ， jiàn jiàn chū lí dōng 。
suī běn shēng chéng lì ， níng fēi yǎng zhì gōng 。
cóng róng yán wǎn jié ， cì dì dài qīng hóng 。
kěn xué yáng huā xuě ， yōu yōu fù zhǔ wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我深深怜悯那些抗霜的好花，独自矗立在寒冷的世界中。
旧岁刚过，新岁已来，歌舞盛放。
曾经在花园中种植，每当灌溉时都呼唤着仆人。
为了保护它免受炎热的阳光，枝条顶上竖立起防护栅栏，抵挡狂风暴雨。
渴望长高，繁茂的叶子，期待着盛开，形成美丽的花丛。
不留下杂草和野蔓遮蔽，也不让雨露掩埋。
翠绿的行道上，疏密有致，通往远方。
担心会被频繁扰乱的小鸟啄断，担忧衰败和害虫的破坏。
清秋正逐渐淡薄，碧色的花瓣已经成为明亮的宝石。
像争夺胜利一样竞相绽放，又像隐藏自身一样静静养护。
青葱的枝叶像旗帜一样高举，圆润的花蕊犹如琢成的宝玉。
优美的姿态在寒冷中辨识，红色的心已经充满阳光。
不甘心被菊花后面，渐渐地显现在篱笆东边。
虽然是天生的生命力，但更是培养和治理的功绩。
从容地延长美好的晚节，等待着轻盈的红颜一步步到来。
愿意像杨柳花一样学习从容地应对雪花，无忧地承担主人的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>