tiān zhēn sì bái jù shuāng
天真寺白拒霜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

天上登云寺,人间白拒霜。
山僧方宴坐,魔女不施粧。
玉色宁非韵,冰姿不受香。
须当和月看,夜宿赞公房。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān shàng dēng yún sì , rén jiān bái jù shuāng 。
shān sēng fāng yàn zuò , mó nǚ bù shī zhuāng 。
yù sè níng fēi yùn , bīng zī bù shòu xiāng 。
xū dāng hé yuè kàn , yè sù zàn gōng fáng 。

天真寺白拒霜

—— 周紫芝

天上登雲寺,人間白拒霜。
山僧方宴坐,魔女不施粧。
玉色寧非韻,冰姿不受香。
須當和月看,夜宿贊公房。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān shàng dēng yún sì , rén jiān bái jù shuāng 。
shān sēng fāng yàn zuò , mó nǚ bù shī zhuāng 。
yù sè níng fēi yùn , bīng zī bù shòu xiāng 。
xū dāng hé yuè kàn , yè sù zàn gōng fáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天上登上云中的寺庙,人间却白白地错过了霜雪的美景。
山中的僧人正在愉快地宴坐,但魔女却不施展妆容。
玉器的美色怎能与音韵相比,冰的姿态也不需要香气的装饰。
应该与明亮的月光一起观赏,晚上宿在赞公的房舍里。
全文总结:这篇古文描述了天上的寺庙与人间的美景,以及山中僧人与魔女的对比。魔女不施粧,表现出淡泊名利之态,而山僧与魔女的生活态度形成鲜明的对比。文章提倡在月光下观赏美景,暗示了一种深远的生活哲理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

拒霜二首 其二 (jù shuāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张明中

九月清霜可拒哉,芙蓉刚欲拒霜开。
不知拒着清霜後,还有三冬傲雪材。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

拒霜花 (jù shuāng huā)

朝代:宋    作者: 王安石

落尽群花独自芳,红英浑欲拒严霜。
开元天子千秋节,戚里人家承露囊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和陈述古拒霜花 (hé chén shù gǔ jù shuāng huā)

朝代:宋    作者: 苏轼

千林扫作一番黄,只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称,细思却是最宜霜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

盘洲杂韵上 黄拒霜 (pán zhōu zá yùn shàng huáng jù shuāng)

朝代:宋    作者: 洪适

芳林秋冷落,木末改黄裳。
可笑名虚忝,何曾拒得霜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

拒霜盛开 (jù shuāng shèng kāi)

朝代:宋    作者: 姜特立

拒霜秋後散红葩,賸有风光到我家。
堤上晚来相照耀,分明一片赤城霞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

拒霜 (jù shuāng)

朝代:宋    作者: 陈与义

拒霜花已吐,吾宇不凄凉。
天地虽肃杀,草木有芬芳。
道人宴坐处,侍女古时粧。
浓露湿丹脸,西风吹绿裳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

拒霜花 (jù shuāng huā)

朝代:宋    作者: 薛季宣

蘸染木芙蓉,深红间浅红。
锦笼烘夕照,翠袖揖秋风。
艳冶归尤物,凄凉识化工。
拒霜高节在,丹药谩成业。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

拒霜花 (jù shuāng huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

木蕖何似水芙蕖,同个声名各自都。
风露商量借膏沐,燕脂深浅入肌肤。
唤回春色秋光里,饶得红妆翠盖无。
字曰拒霜浑不恶,却愁霜重要人扶。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再游东阳 (zài yóu dōng yáng)

朝代:宋    作者: 喻良能

十年不到还重来,往事一梦真悠哉。
寻幽已访涵碧寺,乘兴欲上吴宁台。
苍松怪石虽饱览,黄钿拒霜犹未开。
白云西来入我念,又驭两腋清风回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

拒霜二首 其一 (jù shuāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张明中

天与司花细细论,秋花虽是殿花军。
拒霜假得後凋操,造化岂容先策勳。
浓着胭脂潮醉晕,蹙成玉板摺裙纹。
游蜂识尽千红紫,只这寒芳竟不闻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。