dài hú sēng liú bié
代胡僧留别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘言史 (liú yán shǐ)

此地缘疎语未通,归时老病去无穷。
定知不彻南天竺,死在条支阴碛中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cǐ dì yuán shū yǔ wèi tōng , guī shí lǎo bìng qù wú qióng 。
dìng zhī bù chè nán tiān zhú , sǐ zài tiáo zhī yīn qì zhōng 。

代胡僧留別

—— 劉言史

此地緣疎語未通,歸時老病去無窮。
定知不徹南天竺,死在條支陰磧中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cǐ dì yuán shū yǔ wèi tōng , guī shí lǎo bìng qù wú qióng 。
dìng zhī bù chè nán tiān zhú , sǐ zài tiáo zhī yīn qì zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此地地理偏远,语言不通,归去之时年老病弱,无尽的艰难。
我深知自己无法通达南天竺,最终将死在条支阴碛之中。

全诗概括:诗人描述了一个偏远的地方,语言障碍使得归程困难重重。他预感自己无法达到南天竺,最终将在荒凉的条支阴碛中死去。整首诗透露出无奈和不幸的情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘言史介绍:🔈

刘言史,邯郸人,与李贺同时。歌诗美丽恢赡,自贺外,世莫能比,亦与孟郊友善。初客镇冀,王武俊奏爲枣强令,辞疾不受,人因称爲刘枣强。後客汉南,李夷简署司空掾,寻卒。歌诗六卷,今编一卷。 查看更多>>

刘言史的诗:

相关诗词:

归山留别子侄二首 一 (guī shān liú bié zǐ zhí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘商

车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。
莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题清镜寺留别 (tí qīng jìng sì liú bié)

朝代:唐    作者: 陈羽

路入千山愁自知,雪花撩乱压松枝。
世人并道离别苦,谁信山僧轻别离。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寺院听胡笳送李殷 (sì yuàn tīng hú jiā sòng lǐ yīn)

朝代:唐    作者: 皎然

一奏胡笳客未停,野僧还欲废禅听。
难将此意临江别,无限春风葭菼青。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

鄂渚听杜别驾弹胡琴 (è zhǔ tīng dù bié jià tán hú qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

文姬留此曲,千载一知音。
不解胡人语,空留楚客心。
听随边草动,意入陇云深。
何事长江上,萧萧出塞吟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

鴈门胡人歌 (yàn mén hú rén gē)

朝代:唐    作者: 崔颢

高山代郡东接燕,鴈门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无鬬战,时时醉向酒家眠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

边塞 生活

代书示逸二首 其二 (dài shū shì yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

别日才留两月粮,况经裘葛变炎凉。
未知别後端何似,不见寄来书一行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次正仲访山中留别韵 (cì zhèng zhòng fǎng shān zhōng liú bié yùn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

及此真知老,吾初不谓然。
相期无别事,不朽要千年。
过我论新句,留君订旧篇。
胡为趋归骑,忙似趁潮船。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢 (fèng bié yáo fū xiān shēng chéng jiàn liú shù kè zì méi jiǔ mó shěn shuǐ yǐn bié liáo shū dài xiè)

朝代:宋    作者: 李中师

磨汤渍酒重分携,景霁风和二月时。
莫忘天津别君处,黄梅庭下半离披。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 高僧塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí gāo sēng tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

高僧何代僧,葬骨两三层。
不遣白云护,游人取次登。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

留别陈明叔兼属胡仲威五首 其一 (liú bié chén míng shū jiān shǔ hú zhòng wēi wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我去孰君友,君留谁我游。
定应缘宿契,不待分今投。
年事鬓俱白,时名诗独优。
未知兹日别,重见又何由。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。