tí qīng jìng sì liú bié
题清镜寺留别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

路入千山愁自知,雪花撩乱压松枝。
世人并道离别苦,谁信山僧轻别离。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

lù rù qiān shān chóu zì zhī , xuě huā liáo luàn yā sōng zhī 。
shì rén bìng dào lí bié kǔ , shuí xìn shān sēng qīng bié lí 。

題清鏡寺留別

—— 陳羽

路入千山愁自知,雪花撩亂壓松枝。
世人並道離別苦,誰信山僧輕別離。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

lù rù qiān shān chóu zì zhī , xuě huā liáo luàn yā sōng zhī 。
shì rén bìng dào lí bié kǔ , shuí xìn shān sēng qīng bié lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
走进千山之中,我自知感到忧愁,雪花纷纷飘扰,压弯了松枝。
众人都说离别是痛苦的,谁能相信山中的僧人对离别如此淡然无所畏惧呢。



总结:

这首诗表达了诗人在行走山间时的心情。他深入千山,自觉地感受到内心的忧愁。诗人描绘了雪花纷飞的景象,这些雪花的飞舞撩乱了松枝,形象地表达了诗人内心的动荡与不安。然而,尽管世人普遍认为离别是一种痛苦,但诗人认为只有山中的僧人才能真正体会到离别的轻盈和淡然无畏。诗中的对比凸显了诗人与常人的不同感悟,也折射出他对离别的独特理解和境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

题仁老所画枕屏 其四 (tí rén lǎo suǒ huà zhěn píng qí sì)

朝代:宋    作者: 邹浩

天华寺前维小舟,僧窗轩豁留清眸。
平湖秋霁浄如镜,时复轻轻飞白鸥。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

留题开元寺上方 (liú tí kāi yuán sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 白居易

东寺台阁好,上方风景清。
数来犹未厌,长别岂无情。
恋水多临坐,辞花剩绕行。
最怜新岸柳,手种未全成。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

题念济寺 (tí niàn jì sì)

朝代:唐    作者: 卢纶

灵空闻偈夜清静,雨里花枝朝暮开。
故友九泉留语别,逐臣千里寄书来。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

法云寺和汤立贤留题 (fǎ yún sì hé tāng lì xián liú tí)

朝代:宋    作者: 王之道

寺占湖边数畆山,杖藜偷得一朝闲。
昨朝恰别居巢长,又喜新诗在壁间。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

开元寺留题 其一 (kāi yuán sì liú tí qí yī)

朝代:宋    作者: 无名氏

双松偃亚老龙起,唤得清风到别楼。
尚忆曩年诗酒伴,几回天际识归舟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

动物

和胡仲方留题清果寺壁 (hé hú zhòng fāng liú tí qīng guǒ sì bì)

朝代:宋    作者: 陈宓

盏斝已残休惜别,功名未就正堪愁。
野梅风味关人意,独占群花最上头。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

石镜溪 (shí jìng xī)

朝代:宋    作者: 王十朋

山中有镜石为台,云雾深藏未肯开。
别有一溪清似镜,不须人为拂尘埃。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

开元寺留题 其二 (kāi yuán sì liú tí qí èr)

朝代:宋    作者: 无名氏

台阁相连驾远空,乱山烟霭夕阳中。
眼前风物初非旧,惟有清凉一寺同。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

後峒月溪寺 (hòu dòng yuè xī sì)

朝代:宋    作者: 李昴英

寺巧蟠山背,池圆印寺前。
连筒泉落罋,如镜地无砖。
茗苦苛留客,僧淳懒说禅。
使君期不至,一宿笑无缘。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

寄题行林寺照堂 (jì tí xíng lín sì zhào táng)

朝代:宋    作者: 释德洪

闻说行林寺,杳然丛秀间。
堂清开水镜,山好理烟鬟。
有雾窗呵暗,无尘扉自关。
人牛今不见,蓑苙两俱闲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。