yàn mén hú rén gē
鴈门胡人歌 🔈
高山代郡东接燕,鴈门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无鬬战,时时醉向酒家眠。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
高山代郡東接燕,鴈門胡人家近邊。
解放胡鷹逐塞鳥,能將代馬獵秋田。
山頭野火寒多燒,雨裏孤峰濕作煙。
聞道遼西無鬬戰,時時醉向酒家眠。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释:
⑴雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
⑷将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
⑸雨:一本作“雾”。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
鉴赏:
这首边塞诗反映的是边塞胡人的生活。通过这首诗,可以看出作者的民族观,他并没有因为战争而把胡人与汉人对立起来,他相信少数民族绝大多数也是爱好和平的,他们也是战争的受害者,同样渴望过一种安宁的生活。
首联“高山代郡东接燕,雁门胡人家近边”,交代了雁门郡的地理环境和当地胡人的分布。颔联生动地描写了雁门胡人日常的狩猎生活:“解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。”这两句中“胡鹰”“塞鸟”“代马”三个意象,都是在动物前冠以一个又边塞特征的修饰词,突出其地域特点,很有边地特色。从胡人的放鹰捕鸟、骑马游猎的生活描写中,读者能真切地感受到一种富有民族特色的生活气息,令人耳目一新,仿佛看到了一幅“天苍苍,野茫茫”的秋猎画面。颈联生动地刻画了边地的自然景象:“山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。”这两句描绘了“野火烧山”和“雨湿孤峰”两幅画面,意象或浓或淡,或辽阔生动或静谧苍茫,而且富于季节和地域特征。两句中“寒”与“火”、“湿”与“烟”相反相成,互相烘托,趣在其中。另外,山头野火和烟雾颇似战争中的烽火,这对于饱受战争之苦的人们来说,很容易联想到战争,行文上自然地引起下文。尾联“闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠”两句写饱受战争蹂躏的人们渴望和平,并在和平的环境中尽情享受生活的情景。
这首诗独具匠心,别开生面,生动形象地描摹了胡人的生活状态,有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武,粗犷豪迈的精神面貌。秋日出猎、山头野烧的代北景色及胡人在和平时期从容醉酒的风习,极其新颖别致。诗中先写胡人的日常生活,然后写了一个小插曲,即误将野火雨雾当作烽烟而最终释然。在诗人笔下,胡人与汉人一样,同样厌恶战争并同样富有人情味,因此赋予了此诗以凝重的反战主题。
崔颢的诗:
-
横吹曲辞 长安道
长安甲第高入云,谁家居住霍将军。日晚...
-
相和歌辞 相逢行
妾年初二八,家住洛桥头。玉户临驰道,...
-
琴曲歌辞 霍将军
长安甲第高入云,谁家居住霍将军。日晚...
-
杂曲歌辞 渭城少年行
洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归。扬鞭...
-
杂曲歌辞 游侠篇
少年负胆气,好勇复知机。仗劒出门去,...
-
杂曲歌辞 行路难
君不见建章宫中金明枝,万万长条拂地垂...
-
杂曲歌辞 长干曲四首 一
君家定何处?妾住在横塘。停舟暂借问,...
-
杂曲歌辞 长干曲四首 二
家临九江水,去来九江侧。同是长干人,...
-
杂曲歌辞 长干曲四首 三
下渚多风浪,莲舟渐觉稀。那能不相待,...
-
杂曲歌辞 长干曲四首 四
三江潮水急,五湖风浪涌。由来花性轻,...
- 崔颢诗全集>>
相关诗词:
杂曲歌辞 凉州 歌第二 (zá qū gē cí liáng zhōu gē dì èr)
朔风吹叶鴈门秋,万里烟尘昏戍楼。
征马长思青海北,胡笳夜听陇山头。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十六拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí liù pāi)
去时只觉天苍苍,归日始知胡地长。
重阴白日落何处?秋鴈所向应南方。
平沙四顾自迷惑,远近悠悠随鴈行。
征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)
谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
杂曲歌辞 突厥三台 (zá qū gē cí tū jué sān tái)
鴈门山上鴈初飞,马邑阑中马正肥。
日旰山西逢驿使,殷勤南北送征衣。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平沙落鴈 (píng shā luò yàn)
丛丛水边芦,鴈鴈滩头泊。
我不解丹青,小诗亦可貌。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
闻吹杨叶者二首 一 (wén chuī yáng yè zhě èr shǒu yī)
妙吹杨叶动悲笳,胡马迎风起恨赊。
若是鴈门寒月夜,此时应卷尽惊沙。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
胡鴈 (hú yàn)
胡鴈畏空漠,羣飞响洲渚。
褰云避射弋,万里声悲苦。
月色满关河,欲下迷处所。
春江沙平净,鱼蚌不可数。
饱暖身肥腴,归路欲远举。
寻常弓箭儿,仰视随意取。
从来远祸心,狼藉失旧侣。
小哉衔芦智,岂识保身语。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
约同舍蜀人王德修三首 其一 (yuē tóng shè shǔ rén wáng dé xiū sān shǒu qí yī)
远莫远关塞,鸿鴈来年年。
我尝按舆图,嶓汉在眼前。
胡为与君别,壮齿今华颠。
下峡君有期,会吴我何缘。
令人媿不如,鸿鴈得自便。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鴈门关野望 (yàn mén guān yě wàng)
高关闲独望,望久转愁人。
紫塞唯多雪,胡山不尽春。
河遥分断野,树乱起飞尘。
时见东来骑,心知近别秦。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
边城独望 (biān chéng dú wàng)
聊凭危堞望,倍起异乡情。
霜落蒹葭白,山昏雾露生。
河滩胡鴈下,戎垒汉鼙惊。
独树残秋色,狂歌泪满缨。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。