fèng bié yáo fū xiān shēng chéng jiàn liú shù kè zì méi jiǔ mó shěn shuǐ yǐn bié liáo shū dài xiè
奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李中师 (lǐ zhōng shī) 。

磨汤渍酒重分携，景霁风和二月时。
莫忘天津别君处，黄梅庭下半离披。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

mó tāng zì jiǔ chóng fēn xié ， jǐng jì fēng hé èr yuè shí 。
mò wàng tiān jīn bié jūn chù ， huáng méi tíng xià bàn lí pī 。

奉別堯夫先生承見留數刻漬梅酒磨沈水飲別聊書代謝

—— 李中師

磨湯漬酒重分携，景霽風和二月時。
莫忘天津別君處，黄梅庭下半離披。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

mó tāng zì jiǔ chóng fēn xié ， jǐng jì fēng hé èr yuè shí 。
mò wàng tiān jīn bié jūn chù ， huáng méi tíng xià bàn lí pī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
磨汤渍酒重分携，景色明朗，风和日丽，正值二月时节。
千万不要忘记在天津与你分别的地方，黄梅花开的庭院里，我们曾经一起度过了美好的时光，现在只剩下了一半的离愁。

赏析：: 这首诗《奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢》是李中师的作品，表达了离别之情和对友人的怀念之情。
诗中首句“磨汤渍酒重分携”，以磨汤渍酒的过程作为引子，勾画出别离的场景。作者选择了在景色明媚的二月时刻，使得别离的情感愈发显得鲜明。这里的渍酒和磨汤成了别离仪式的一部分，增强了别离的情感深度。
接着，诗人提到了“莫忘天津别君处”，这句话充满了深情的告别。诗人希望朋友不要忘记在黄梅庭下的别离场景，这句话表达了友情的珍贵和希望友人能够珍惜这段离别时光。
最后一句“黄梅庭下半离披”，诗人以黄梅庭下为背景，表现出离别之际的深情厚意。这里的“半离披”寓意着别离时情感未尽，仍然依恋之情。
标签: 抒情、咏物、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李中师介绍：🔈

李中师（一○一五～一○七五），字君锡，开封（今属河南）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士。充集贤校理，提点开封府界诸县。擢三司度支判官，爲淮南转运使，徙河东转运使。英宗即位，除天章阁待制、陕西都转运使，知澶州、河南府。神宗即位，迁给事中，除龙图阁直学士，充羣牧使，兼知审官东院。熙宁八年权发遣开封府（《开封府题名记碑》），卒，年六十一。事见《祠部集》卷三四《李公行状》，《宋史》卷三三一有传。今录诗二首。查看更多>>