首页 > 全宋诗 > 代陈公实上通守王刚父四首 其三

dài chén gōng shí shàng tōng shǒu wáng gāng fù sì shǒu qí sān
 代陈公实上通守王刚父四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜特立 (jiāng tè lì) 。

淮上津程远，山阴信息稀。
有尘生晓甑，无帛剪寒机。
稚子莫垂泣，故人今把麾。
岁阑归意速，目断鴈南飞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

huái shàng jīn chéng yuǎn ， shān yīn xìn xī xī 。
yǒu chén shēng xiǎo zèng ， wú bó jiǎn hán jī 。
zhì zǐ mò chuí qì ， gù rén jīn bǎ huī 。
suì lán guī yì sù ， mù duàn yàn nán fēi 。

代陳公實上通守王剛父四首 其三

—— 姜特立

淮上津程遠，山陰信息稀。
有塵生曉甑，無帛剪寒機。
稚子莫垂泣，故人今把麾。
歲闌歸意速，目斷鴈南飛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

huái shàng jīn chéng yuǎn ， shān yīn xìn xī xī 。
yǒu chén shēng xiǎo zèng ， wú bó jiǎn hán jī 。
zhì zǐ mò chuí qì ， gù rén jīn bǎ huī 。
suì lán guī yì sù ， mù duàn yàn nán fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淮河上游的津渡遥远，山阴地区消息稀少。
清晨时有尘土飞扬，似是早晨的磨盘被人使用，而寒冷的机器却没有棉帛保护。
年幼的孩子不要哭泣，离别的朋友现在挥舞着战旗。
岁末时归意匆忙，视线跟随南飞的雁断绝了。
全诗写淮河上游地区的凄凉和荒芜。津渡遥远，山阴地区贫乏，消息稀少。清晨时有尘土扬起，似乎是早晨的磨盘被人使用，而冷寒的机器却没有棉帛来保护。诗人劝解年幼的孩子不要哭泣，或许是因为有亲人要外出远行。而与诗人有深厚感情的故友，此刻正在挥舞战旗，别离之际，诗人感叹岁末时归意匆忙，目送南飞的雁，视线断绝了。
这首诗虽短，却表达了离别之情和岁月流逝之感，以简洁的语言描绘了淮上地区的寂寥与辛酸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜特立写的《代陈公实上通守王刚父四首》系列：

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗：

姜特立的词：

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈，...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词：