dá wáng lì zhī
答王立之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

每逢无可语，暂阻即相求。
解卷初增气，开怀得写忧。
昏烟宜带雨，风树更添秋。
绝唱犹多和，先衰怯後酬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

měi féng wú kě yǔ ， zàn zǔ jí xiāng qiú 。
jiě juàn chū zēng qì ， kāi huái dé xiě yōu 。
hūn yān yí dài yǔ ， fēng shù gèng tiān qiū 。
jué chàng yóu duō hé ， xiān shuāi qiè hòu chóu 。

答王立之

—— 陳師道

每逢無可語，暫阻即相求。
解卷初增氣，開懷得寫憂。
昏煙宜带雨，風樹更添秋。
絕唱猶多和，先衰怯後酬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
每当遇到无法言说的事情，暂时停下来寻求相助。
解开卷轴时，初生豁然开朗的气息，畅怀地写下忧伤。
昏暗的雾气最宜伴随着细雨，风吹树木更增添秋天的气息。
绝妙的诗篇依然有许多合拍的和谐之处，最初的衰败会使人胆怯，但后来将会有回报。
总结：作者在这首诗中表达了面对困难或难以言说的时刻，他会暂时停下来寻求他人的帮助。解开卷轴之初，他感到气氛变得通透，心情开朗，于是用文字表达自己的忧伤。他用昏暗的雾气和细雨来形容秋天的景象，表现出诗人对于秋天的感受。虽然有时候诗人可能会感到失意和衰退，但优美的诗篇依然能找到许多和谐之处，并且后来的努力将会得到回报。整首诗抒发了诗人的情感和对于生活的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>