dà shǔ chéng yàn zhāng nèi hàn
大暑呈彦章内翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

亭午炎曦转毂迟，好风时复问雄雌。
难为褦襶造门客，正是村原渇雨时。
玉醴注荷湾象鼻，金盃贮水渍龙皮。
琳宫散吏宁论此，幸免文书苦见治。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

tíng wǔ yán xī zhuǎn gū chí ， hǎo fēng shí fù wèn xióng cí 。
nán wéi nài dài zào mén kè ， zhèng shì cūn yuán kě yǔ shí 。
yù lǐ zhù hé wān xiàng bí ， jīn bēi zhù shuǐ zì lóng pí 。
lín gōng sàn lì níng lùn cǐ ， xìng miǎn wén shū kǔ jiàn zhì 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亭中午时，炎热的太阳转动车轮缓慢，凉风时而吹来，不断询问东西方向。
难得找到一位穿着褴褛的客人，正是村庄急需雨水的时候。
玉液灌满荷湾，形如象鼻；金杯盛着水，水渍如龙皮。
琳宫中散乱的吏员岂会顾及这些，庆幸能逃过繁文缛节的煎熬。
总结：全文：这是一首古文诗，描写午时的景象，太阳炎热而慢悠悠地转动，凉风不时吹来，问候着东西方向。诗中提到一位穿着褴褛的客人，正是村庄急需雨水的时候。随后，又描述了一个景象，玉液注满荷湾，宛如象鼻，金杯贮水，水渍形似龙皮。最后，诗人提到琳宫中的吏员不会关心这些景物，只是庆幸能逃过繁文缛节的煎熬。整首诗通过细腻的描写展现了大自然的美妙和人世的疾苦。

赏析：这首诗《大暑呈彦章内翰》是李正民创作的一首咏史诗，主题聚焦在大暑时节的气候和生活情景上。诗中以细致的描写，传达了炎热的暑天和人们的生活状态。
首先，诗人描述了酷热的气温，用“亭午炎曦转毂迟”来表现炎热的白天，正午的烈日似乎让时间变得缓慢，人们渴望凉风的吹拂。
接着，诗人提到“好风时复问雄雌”，这句话暗示了人们期盼的风，这风可能会带来雨水。这反映了农民对于雨水的渴望，因为在大暑时节，水源干涸，农作物需要雨水滋润。
诗中还提到“褦襶造门客”，这里指的是为了迎接客人而穿着整齐，但酷热的天气让这变得困难。这一句反映了社交生活与天气状况的冲突。
接下来，诗人描述了一幅生动的画面，描绘了水中的景象，如“玉醴注荷湾象鼻”，以及“金盃贮水渍龙皮”。这些画面通过细节的描写，增加了诗的生动感。
最后，诗人提到“琳宫散吏宁论此”，强调了文书工作的繁重与艰辛，但在这炎热的季节里，这些琐事似乎变得微不足道。这句话传达了一种轻松和宁静的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>