jì xuān shǒu nèi hàn wāng yàn zhāng
寄宣守内翰汪彦章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李正民 (lǐ zhèng mín) 。

中朝旧德号儒宗，鳯阁鸾台揖下风。
梦寐升沉十年事，岁寒情分两人同。
竹篱茅舍穷愁我，红旆油幢富贵公。
应有澄江如练白，愿凭尺素寄冥鸿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhōng cháo jiù dé hào rú zōng ， fèng gé luán tái yī xià fēng 。
mèng mèi shēng chén shí nián shì ， suì hán qíng fēn liǎng rén tóng 。
zhú lí máo shè qióng chóu wǒ ， hóng pèi yóu zhuàng fù guì gōng 。
yīng yǒu chéng jiāng rú liàn bái ， yuàn píng chǐ sù jì míng hóng 。

寄宣守內翰汪彦章

—— 李正民

中朝舊德號儒宗，鳯閣鸞臺揖下風。
夢寐升沉十年事，歲寒情分兩人同。
竹籬茅舍窮愁我，紅旆油幢富貴公。
應有澄江如練白，願憑尺素寄冥鴻。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中朝时代，以儒学为主流，号称儒宗，高官显贵在鳯阁鸾台之间互相敬重。
回想往事，梦寐以求的升官降职历程已有十年，岁月的寒冷也分开了我们两个人。
我居住在简陋的竹篱茅舍中，内心充满忧愁，而对面富贵的公侯却豪华地悬挂红旗油幢。
我多希望江水能如练一般洁白，愿将我的无尘白素寄托给遥远的冥鸿。
全文

总结：

这是一首描述中朝时代儒学盛行，高官显贵尊崇的古文诗。诗人回忆了十年的升沉历程，感慨岁月的冷暖和自己的处境。他住在简陋的茅舍中，对面却是富贵公侯的豪华气派。他希望江水能如练一般洁白，愿将自己的无尘白素心意托付给远方的冥鸿。

这首诗《寄宣守内翰汪彦章》是李正民创作的，下面进行赏析：
这首诗可以分为四个部分来赏析：
1. 第一部分，描写了作者李正民的友人汪彦章，他是中朝时代儒宗的代表人物，受到了高度的尊敬。描述了他受宠若惊的情景，仿佛是站在鳯阁鸾台之上，受到众人的拜倒之风。这一部分突出了友人的崇高地位，以及作者对他的钦佩之情。
2. 第二部分，作者回顾了与汪彦章共同度过的十年，这十年里经历了人生的起伏。岁寒情分暗示了生活的坎坷和友情的重要性。这里表现出作者对友情的珍视，也传达了岁月变迁的感慨。
3. 第三部分，作者回归个人，描述了自己生活在贫困的茅舍中，与汪彦章富贵的生活形成鲜明对比。红旆油幢象征着汪彦章的富贵与荣耀，而竹篱茅舍则暗示了作者的朴素与清贫。
4. 最后一部分，作者表达了对汪彦章的祝愿，希望他的生活如澄江一般清澈，如练白一般纯洁。愿意将自己的真诚情感通过这首诗寄予汪彦章，希望他能明白自己的心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>