dá shǎn fǔ chūn qīng zī zhèng
答陕府春卿资政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

蓬山曾许挹浮邱，踰纪光阴一瞬休。
朔塞风霜人易老，申湖歌舞景长留。
我临宾席频先醉，君对仙棊几自讴。
千里诗来还感旧，不堪斜日凭边楼。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

péng shān céng xǔ yì fú qiū ， yú jì guāng yīn yī shùn xiū 。
shuò sāi fēng shuāng rén yì lǎo ， shēn hú gē wǔ jǐng cháng liú 。
wǒ lín bīn xí pín xiān zuì ， jūn duì xiān qí jǐ zì ōu 。
qiān lǐ shī lái huán gǎn jiù ， bù kān xié rì píng biān lóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬山曾经向浮邱许下诺言，但光阴流逝得非常快，转眼间就过去了。
在北方边塞，风霜使人容颜易老，而在申湖之畔，歌舞的美景却长久保留。
每次我在宾席上临酒，往往都会先陶醉其中，而你与仙棋对弈时，也不禁自吟自唱。
千里之行送来的诗篇仍然让人怀念旧日，然而现在已不堪倚在斜阳下的边楼了。

全文

总结：

这篇古文描述了一系列事物的变迁和人生的瞬息万变。蓬山与浮邱之间的诺言如同流逝的光阴一般转瞬即逝，朔塞风霜使人易老，而申湖的歌舞景色却能长久保留。作者在宾席上常常陶醉，而与他下棋的君子也自得其乐。千里的旅途带来的诗篇仍然让人怀念旧时光景，然而眼前的景象已不适合倚靠在斜阳下的边楼了。

赏析：
这首诗《答陕府春卿资政》是唐代文学家韩琦的作品。诗人以自然景物和人事物象征的手法，表达了对时光流转和人生变迁的感慨，同时也表达了对友情和诗意生活的珍视。
首节描写了蓬山浮邱，光阴匆匆的场景，借以抒发人生短暂的主题。蓬山和浮邱是古代地名，它们代表了人生中曾经向往的目标和梦想，但时光飞逝，一刹那间就已经老去。
第二节以朔塞风霜和申湖歌舞来展现了大自然和人事物的长久存在。朔塞风霜象征着岁月的风霜和严寒，而申湖歌舞则代表了美好的景色和欢乐的时光。这两者形成了鲜明的对比，强调了时间对人的影响。
第三节表现了诗人与友人相聚的场景，两人喝酒下棋，畅谈诗文，展现了深厚的友情和诗意生活。醉酒和下棋都是放松身心的方式，也让人感受到了生活的乐趣。
最后一节中，诗人表达了对远方友人寄来的诗信的感慨。他感到不胜斜阳的凄凉，意味着时光的流逝和岁月的无情。整首诗以自然景物为背景，通过人生和友情的抒发，表达了韩琦对光阴易逝的深刻认识和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>