dá wú shì láng jì shǎn fǔ
答吴侍郎寄陕府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

天王相有三，分陕按殽函。
列国依明德，西人盛美谈。
甘棠元听讼，彩服自调甘。
余力斯文贵，珍词万象含。
气清融渤澥，材绝耸楩柟。
请诵诗三百，先知学召南。

平○○仄○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

tiān wáng xiāng yǒu sān ， fēn shǎn àn yáo hán 。
liè guó yī míng dé ， xī rén shèng měi tán 。
gān táng yuán tīng sòng ， cǎi fú zì tiáo gān 。
yú lì sī wén guì ， zhēn cí wàn xiàng hán 。
qì qīng róng bó xiè ， cái jué sǒng pián nán 。
qǐng sòng shī sān bǎi ， xiān zhī xué zhào nán 。

颂国繁荣

答吳侍郎寄陝府

—— 劉攽

天王相有三，分陝按殽函。
列國依明德，西人盛美談。
甘棠元聽訟，綵服自調甘。
餘力斯文貴，珍詞萬象含。
氣清融渤澥，材絕聳楩柟。
請誦詩三百，先知學召南。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天王有三位相助，分别在陕西、按在殽函。各个列国都依靠其明德，西方的人们非常推崇他的美谈。

甘棠元听讼，身着彩服自调甘美。他力量高深，善于表现文辞，有无尽的奇妙表达。

他的气质清爽融合着渤海和澥阳之气，才干优秀胜过常人，犹如高耸的楩柟树。

请吟诵这首诗三百遍，先知学习召南的诗歌之道。

总结：

这首诗歌颂扬了三位天王的卓越才能和德行，特别赞美甘棠元的文辞表达之艺。同时，他们的气质也被描绘得高远清逸，与渤海、澥阳之气相融合。这首诗鼓励人们多读诵，从先知学习召南的诗歌之道。

赏析：这首《答吴侍郎寄陕府》是刘攽创作的诗篇，以丰富的修辞手法和深刻的思想内涵展现了当时社会政治背景下的壮丽景象。诗中通过列举三王分陕、各国依德、甘棠听讼等事例，表现了天下治安太平，国家繁荣昌盛的局面。作者用“甘棠”象征着民众安居乐业，用“彩服”象征着国家富饶繁荣，突显了社会安定、人民富足的美好景象。诗中融入了召南诗风，以平淡婉约的语言，表达了作者对国家繁荣昌盛的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>