首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢

wú zī zhèng shǒu shǎn yī nián huán shǒu xī dōu yòu gǎi lǐ bù jì shì zài shǎn shí shī zuò cǐ zhì xiè
吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

分陕间何阔，期年迨有成。
去思仍旧俗，来暮已新声。
父老壶浆远，儿童竹马轻。
图书还洛奥，礼乐命春卿。
继出甘棠什，流传大雅情。
正风瞻岂弟，旧观复神眀。
露鹤九秋警，霜蝉千里清。
知音非季子，犹识二南并。

○仄○平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。

fēn shǎn jiān hé kuò ， qī nián dài yǒu chéng 。
qù sī réng jiù sú ， lái mù yǐ xīn shēng 。
fù lǎo hú jiāng yuǎn ， ér tóng zhú mǎ qīng 。
tú shū huán luò ào ， lǐ yuè mìng chūn qīng 。
jì chū gān táng shén ， liú chuán dà yǎ qíng 。
zhèng fēng zhān qǐ dì ， jiù guān fù shén míng 。
lù hè jiǔ qiū jǐng ， shuāng chán qiān lǐ qīng 。
zhī yīn fēi jì zǐ ， yóu shí èr nán bìng 。

马

吳資政守陜一年還守西都又改禮部寄示在陜時詩作此致謝

—— 劉敞

分陜間何闊，期年迨有成。
去思仍舊俗，來暮已新聲。
父老壺漿遠，兒童竹馬輕。
圖書還洛奥，禮樂命春卿。
繼出甘棠什，流傳大雅情。
正風瞻豈弟，舊觀復神眀。
露鶴九秋警，霜蟬千里清。
知音非季子，猶識二南并。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在陕西的广阔地带，期待已久的一年终于取得了成果。
离别时怀念过去的习俗，如今归来时已是新声。
父老们的壶浆敬酒遥远，儿童们手拉着竹马轻盈地奔跑。
学识渊博的书籍又回到洛阳，礼乐之道被授予春卿。
继承了甘棠之什的传统，传承着伟大雅俗之情。
襟怀高远，岂是普通弟子所能及的，古观再现其神采。
九秋时分，鹤鸣作警示，千里寒蝉鸣唱清新。
知音难寻，但依然识得二位南朝文人并驾齐驱。

总结：

这首诗描绘了在陕西地区度过一年的心情和经历。离别时对往日习俗的怀念，归来后却发现了新的变化。父老们远在他乡，儿童们在家中轻快地玩耍。文人带着书籍回到洛阳，被赋予春卿的礼乐职责。他们继承了甘棠之什的传统，流传着雅俗之情。古观再现风采，九秋时节，鹤鸣霜蝉鸣，寄托知音难觅之感慨，但仍然欣赏二位南朝文人的才华。整首诗情感真挚，展现了古代人们对家乡和传统的眷恋之情。

赏析：
这首诗《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢》是刘敞所作，表达了他在守陕期间的感受和感慨。诗人用清新、流畅的语言，将他的心情娓娓道来。
首先，诗人描述了自己在陕西守职一年的心路历程。他感慨陕西的地域广阔，但经过一年的努力，已经取得了一定的成就。这里，他使用了"期年仍旧俗，来暮已新声"的对比，表现了自己在这段时间内的变化和成长。
接着，诗人表达了对家乡的思念之情。他提到"父老壶浆远，儿童竹马轻"，暗示了自己对家人和故土的思念之情。这些情感使诗歌更加贴近人心，让读者能够感同身受。
在诗的后半部分，诗人提到了重回洛阳，改任礼部春卿的情景。他表示将继续为国家效力，推广大雅之风，传承古代文化。这种使命感和对文化传承的承诺在诗中得以体现。
最后，诗人以自己的知音之情表达了对友人的感慨，特别提到"知音非季子，犹识二南并"，强调了友情的珍贵。整首诗以清新、豁达的笔调，表达了诗人在陕西守陕一年的感受和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>