hè chūn qīng jiā dà zī zhèng zhí
贺春卿加大资政职 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

别殿深严峻宠班，再烦开府扼秦关。
棠郊阴满修前治，蕙帐香销在故山。
天意未容贤者乐，官方唯许老时闲。
苍生况结为霖望，岂要穷边俗吏攀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bié diàn shēn yán jùn chǒng bān ， zài fán kāi fǔ è qín guān 。
táng jiāo yīn mǎn xiū qián zhì ， huì zhàng xiāng xiāo zài gù shān 。
tiān yì wèi róng xián zhě lè ， guān fāng wéi xǔ lǎo shí xián 。
cāng shēng kuàng jié wèi lín wàng ， qǐ yào qióng biān sú lì pān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别殿深严峻宠班，再烦开府扼秦关。
在那庄严的别殿里，高官班列，再次承受皇恩。又有人费尽心思地请求封开府，以掌握秦关要地。

棠郊阴满修前治，蕙帐香销在故山。
春日里，棠树郊野的荫影笼罩着整齐修剪的前苑，蕙帐的芬芳香气飘散在故乡的山间。

天意未容贤者乐，官方唯许老时闲。
天意尚未允许贤才享受快乐，官场上只允许老年人得以闲暇。

苍生况结为霖望，岂要穷边俗吏攀。
苍生的希望急切地聚集在一起，难道要去追逐那些贫穷的边地官吏吗？

总结：

诗人通过描述别殿、开府和秦关等场景，表达了高官班列和权力之重。在官场中，天意不容贤者快乐，只允许老年人闲暇自在。诗人批评了官场的陋习和困境，认为苍生的希望不应该寄托在那些贫穷的官吏身上。

赏析：这首诗《贺春卿加大资政职》是唐代韩琦的作品，表达了对好友贺知章升官的祝贺和自己对政治现实的感慨。诗中包含了多层意义和情感。
首先，诗人提到了贺知章“别殿深严峻宠班”，意味着他的朋友得到了皇帝的特别宠爱和信任，被派遣到关键的职位上，这是对贺知章的褒奖。然后，诗人又描述了棠郊的景色，用“阴满修前治”和“蕙帐香销在故山”来描绘大自然的美丽，这些景物与政治职位的宏伟形成了对比，强调了自然的恢弘和政治的繁忙。
接着，诗中提到“天意未容贤者乐”，表达了对政治环境的不满，认为真正的贤才难以得到应有的机会和尊重，政治仍然由老成持官的人掌控。最后两句“苍生况结为霖望，岂要穷边俗吏攀”，则表达了诗人对苍生疾苦的关切，他希望政府能关注百姓的生计，而不是只关注权力和地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>