dá cáo zǐ fāng shào nián nòng piān hàn yī shǒu
答曹子方少年弄篇翰一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

虚堂隐几坐，忽忽若假寐。
飒然清风来，顿尔爽昏思。
新诗执在手，展读过三四。
初言少年弄篇翰，喜道白髪聊自戏。
次惊老境今且迫，岂甘物役汩其志。
轻视富贵如浮云，极论穷通钧一意。
高谈念平时，健句存远记。
请老愧袭常，先期乃吾事。
君年才知命，耳顺予阙二。
自此七星霜，投绂去朝市。
是时取高篇，却托冥鸿寄。
公方处要途，利达沛材智。
见诗当不嗔，犹认旧书字。
其来不待索，应亦念衰瘁。
君年方如我今日，那肯抽簪饵芝术。
庶几得以警幽情，莫忘采真挥劲笔。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平○仄，仄平仄仄仄○仄。
○仄仄仄○平平，仄○平平平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，○仄仄平仄。
○平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

xū táng yǐn jǐ zuò ， hū hū ruò jiǎ mèi 。
sà rán qīng fēng lái ， dùn ěr shuǎng hūn sī 。
xīn shī zhí zài shǒu ， zhǎn dú guò sān sì 。
chū yán shào nián nòng piān hàn ， xǐ dào bái fà liáo zì xì 。
cì jīng lǎo jìng jīn qiě pò ， qǐ gān wù yì gǔ qí zhì 。
qīng shì fù guì rú fú yún ， jí lùn qióng tōng jūn yī yì 。
gāo tán niàn píng shí ， jiàn jù cún yuǎn jì 。
qǐng lǎo kuì xí cháng ， xiān qī nǎi wú shì 。
jūn nián cái zhī mìng ， ěr shùn yǔ quē èr 。
zì cǐ qī xīng shuāng ， tóu fú qù cháo shì 。
shì shí qǔ gāo piān ， què tuō míng hóng jì 。
gōng fāng chù yào tú ， lì dá pèi cái zhì 。
jiàn shī dāng bù chēn ， yóu rèn jiù shū zì 。
qí lái bù dài suǒ ， yìng yì niàn shuāi cuì 。
jūn nián fāng rú wǒ jīn rì ， nà kěn chōu zān ěr zhī shù 。
shù jī dé yǐ jǐng yōu qíng ， mò wàng cǎi zhēn huī jìn bǐ 。

答曹子方少年弄篇翰一首

—— 韋驤

虚堂隱几坐，忽忽若假寐。
颯然清風來，頓爾爽昏思。
新詩執在手，展讀過三四。
初言少年弄篇翰，喜道白髪聊自戲。
次驚老境今且迫，豈甘物役汩其志。
輕視富貴如浮雲，極論窮通鈞一意。
高談念平時，健句存遠記。
請老愧襲常，先期乃吾事。
君年纔知命，耳順予闕二。
自此七星霜，投紱去朝市。
是時取高篇，却託冥鴻寄。
公方處要途，利達沛材智。
見詩當不嗔，猶認舊書字。
其來不待索，應亦念衰瘁。
君年方如我今日，那肯抽簪餌芝术。
庶幾得以警幽情，莫忘采真揮勁筆。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虚堂之中，隐几而坐，不知不觉间仿佛入睡。清风突然吹来，登时消除了昏昏沉思。手中握有一首新写的诗篇，反复展读了三四遍。最初谈及自己年少时作诗的兴致，欣喜地说起如今白发苍苍还自娱自乐。接着意识到老境将至，眼下正是时候努力，怎能甘心受物质所束缚，压抑志向。轻视富贵如同看待浮云，深谈穷达之间须要持守一片坚定的意志。高谈阐述平日心得，把那些有益的句子牢记心头，常常读来反复体味。请老相劝，愧受常人的激励，但自愿把先前的计划视作己任。你年纪才懂得命运，我已经年老，已顺应了两次皇命。从此过了七个春秋，便放下官服去了朝市。当时取了一篇高雅之作，寄托于乌云之间，期望能被贵人所接纳。那位公方正在重要的路途上，通达才智的沛人。读到这诗篇时，请不要嗔怪，便如承认读旧书一般自然。如果他来并不需要索取，应该也会对我这个已衰弱的人怀有同情之心。你年纪正如我当初，怎肯弃置文房雅兴，而只图寻求不朽之药。希望这些话能激励你珍视内心的情感，不要忘记去采集真理，挥洒雄辩的笔锋。

赏析：:
这首诗《答曹子方少年弄篇翰一首》是韦骧创作的一首诗歌，通过深刻的思考和抒发情感，表达了诗人对于文学创作的坚持和对年轻才俊的鼓励。诗人以自己的人生经历和文学道路来回答曹子方的询问，以及对他的祝愿和鼓励。
首先，诗人描述了自己坐在虚堂中，仿佛进入了一种幻境，感到思绪清爽。这种境界的达到，是受到了新诗的启发，展示了诗人对文学创作的热爱和对文学的追求。
诗中提到了“少年弄篇翰”，表明曹子方是一个有文学才华的年轻人，而韦骧则是在这个年轻人的启发下，继续坚持文学创作。诗人以自己的经历告诫曹子方，不要因为年龄增长而放弃文学，要有坚持的信念。
诗人还表达了对于富贵和穷通的淡然态度，强调了追求高尚思想和坚守文学的真正意义。他提到“高谈念平时，健句存远记”，强调了文学创作的坚持和积累。
最后，诗人对曹子方的祝愿表现出了对年轻一代文学人的期望，希望他能在文学道路上有所成就，并警示他不要忘记初心，坚持追求真挚的创作，以保持对文学的热爱。
标签: 鼓励、创作、坚持、人生经历

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>