首页 > 全唐诗 > 与李章武赠荅诗 七

yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī qī
 与李章武赠荅诗 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王氏妇 (wáng shì fù) 。

水不西归月暂圆，令人惆怅古城边。
萧条明早分岐路，知更相逢何岁年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

shuǐ bù xī guī yuè zàn yuán ， lìng rén chóu chàng gǔ chéng biān 。
xiāo tiáo míng zǎo fēn qí lù ， zhī gèng xiāng féng hé suì nián 。

與李章武贈荅詩 七

—— 王氏婦

水不西歸月暫圓，令人惆悵古城邊。
蕭條明早分岐路，知更相逢何歲年。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

shuǐ bù xī guī yuè zàn yuán ， lìng rén chóu chàng gǔ chéng biān 。
xiāo tiáo míng zǎo fēn qí lù ， zhī gèng xiāng féng hé suì nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水流不向西方归，月亮暂时圆满。这令人感到忧愁，就在古城边。明早的路分岐处荒凉寂寥，不知何时才能再次相逢。这首诗表达了作者对时光流转和离别之情的思考。

全诗可以总结：为：水不归西，月暂圆，让人在古城边感到惆怅。明早的分岐路萧条无人，不知何时再相逢。诗中传达了对时光流逝和离别的无奈和思念之情。

这首诗《与李章武赠荅诗 七》由王氏妇创作，情感深沉，表达了离别之情。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以月夜和古城为背景，展现了离别之苦。作者提到水不西归，月暂圆，这一景象暗示着时光匆匆流转，月圆月缺象征着生活中的起伏变化。古城边的景色使人感到一种深切的惆怅，似乎在告诉我们故事的主人公，他们即将分离，这座古城将成为他们回忆的背景。
接着，诗中描述了明早分岐的路，这象征着分离的临近，明早的到来让人不禁感到萧条和沉痛。最后两句则表达了相逢的渴望，但也带着岁月流逝的无奈。这首诗以简洁而深刻的语言，将离别之情真切地表现出来，令人感叹生活中的离合悲欢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王氏妇写的《与李章武赠荅诗》系列：

本文作者王氏妇介绍：🔈

查看更多>>

王氏妇的诗：

相关诗词：