cì zhào pàn zōng sòng lǐ xiàng shān yùn
次赵判宗送李象山韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

邑政易堕，我方在行。
挽袖柅车，交游至情。
两君玉峙，表表国士。
下榻倾倒，有贤公子。
我介三子，匪同而和。
提衡掖挽，交口孰何。
月堂之评，罙久未改。
匿瑕振过，兹焉有待。
卜夜之饮，辍骊驹章。
顾虽情锺，河鱼未康。
作吏则疎，羡人报政。
彼益者友，工药我病。
低昂达穷，冥心所遭。
独喜故人，往偕仙曹。
摇摇修程，烱烱初度。
眷言顾之，矫首云路。
胡不小留，共颓醉山。
胡不更仆，共谭孔顔。
西睇归帆，徙倚凄切。
去留之间，仙凡斯别。

仄仄仄○，仄平仄○。
仄仄平平，平平仄平。
仄平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄，仄平平仄。
仄仄○仄，仄平平○。
平平仄仄，平仄仄平。
仄平平○，○仄仄仄。
仄平仄○，平平仄仄。
仄仄平仄，仄平平平。
仄平平平，平平仄平。
仄仄仄○，仄平仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
平平仄平，平平仄平。
仄仄仄平，仄平平平。
平平平平，仄仄平仄。
仄平仄平，仄仄平仄。
平仄仄○，仄平仄平。
平仄○仄，仄平仄平。
平仄平○，仄仄平仄。
仄○平○，平平平仄。

yì zhèng yì duò ， wǒ fāng zài xíng 。
wǎn xiù nǐ chē ， jiāo yóu zhì qíng 。
liǎng jūn yù zhì ， biǎo biǎo guó shì 。
xià tà qīng dǎo ， yǒu xián gōng zǐ 。
wǒ jiè sān zǐ ， fěi tóng ér hé 。
tí héng yè wǎn ， jiāo kǒu shú hé 。
yuè táng zhī píng ， shēn jiǔ wèi gǎi 。
nì xiá zhèn guò ， zī yān yǒu dài 。
bǔ yè zhī yǐn ， chuò lí jū zhāng 。
gù suī qíng zhōng ， hé yú wèi kāng 。
zuò lì zé shū ， xiàn rén bào zhèng 。
bǐ yì zhě yǒu ， gōng yào wǒ bìng 。
dī áng dá qióng ， míng xīn suǒ zāo 。
dú xǐ gù rén ， wǎng xié xiān cáo 。
yáo yáo xiū chéng ， jiǒng jiǒng chū dù 。
juàn yán gù zhī ， jiǎo shǒu yún lù 。
hú bù xiǎo liú ， gòng tuí zuì shān 。
hú bù gèng pú ， gòng tán kǒng yán 。
xī dì guī fān ， xǐ yǐ qī qiè 。
qù liú zhī jiān ， xiān fán sī bié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

邑里的政务日渐败坏，但我在行事上坚守正道。
挽起衣袖，推车相邀，彼此之间交情深厚。
我们两个君子像玉立在峰巅，光彩照耀着国士风范。
在床上倾诉倾听，有许多贤达之士。
我是三子之中，虽然性格各异，但和睦相处。
扶衡拱挽，彼此对口而谈，有谁能比拟。
这些月堂的议论，已经久未有改动。
隐藏缺点，振奋超越，现在还有需要等待的地方。
卜夜之饮，辍去骊驹的文稿。
虽然顾念情意深厚，可河鱼的病还未痊愈。
在做官方面表现得疏离，羡慕别人的政治成就。
而他那受益多的朋友，却擅长医术，治愈了我的病痛。
忧心忡忡，心情陷入困境。
唯独喜欢旧友，一同登上仙人之途。
摇摇摆摆地修行，焚香烧炼，初步踏上仙道。
殷切地关切，急切地盼望，不顾一切地望着来路。
为何不稍稍停留，共同醉饮在山间。
为何不更加谦卑，共同谈论孔子颜回。
西望离别的帆影，心情悲凉，凄楚难抑。
离去和留下之间，仙凡两界的别离。
全诗表达了诗人对于当时政治腐败的忧虑与不满，同时也表现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对仙道的向往。诗人借古喻今，以古文表达对现实的感慨与希冀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>