cì yùn zhào qiān pàn yòng lǐ cáo yùn jiàn shì
次韵赵签判用李漕韵见示 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

九陌尘中度岁年，不堪乌帽着华颠。
名虽已愧周公瑾，诗或时参孟浩然。
岂料晚途莲幕客，肯来同醉玉壶天。
人间富贵须公等，佩楪从今可尽捐。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ mò chén zhōng dù suì nián ， bù kān wū mào zhe huá diān 。
míng suī yǐ kuì zhōu gōng jǐn ， shī huò shí cān mèng hào rán 。
qǐ liào wǎn tú lián mù kè ， kěn lái tóng zuì yù hú tiān 。
rén jiān fù guì xū gōng děng ， pèi dié cóng jīn kě jìn juān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九陌尘中度过岁月，我已经不堪戴着华丽的帽子在高处张扬。
虽然名声可能已经不及周公瑾那样耀眼，但我的诗歌偶尔可能与孟浩然相媲美。
没想到在晚年的旅途中，竟然成为了隐士，宁愿与莲幕（指僧侣）为伍，也不愿与权贵同流合污。
人生在世，富贵地位都不必追求，我决心从今以后完全舍弃这些世俗的追求。
总结：全文：作者表示自己已经过了许多岁月，不愿再戴着虚华的帽子出现在尘世中。他的名声虽然不及古代贤士周公瑾，但他的诗歌可能有时与孟浩然相媲美。在晚年，作者宁愿过隐士生活，不愿与权贵同流合污。他认为人生无需追求富贵地位，决心从现在开始彻底舍弃这些世俗的追求。

赏析：这首诗《次韵赵签判用李漕韵见示》是周紫芝创作的，通过这首诗，诗人表达了对岁月流转和人生境遇的感慨，以及对诗词创作的热情和对友情的珍视。
首句“九陌尘中度岁年，不堪乌帽着华颠。”描述了诗人身处纷繁世界，岁月不停地流逝，自己却感到无法逃避现实的艰辛。其中，“乌帽着华颠”意指乌帽代表官职，华颠意为高位，表达了一种对官场的不满和疲惫之情。
接下来的句子“名虽已愧周公瑾，诗或时参孟浩然。”则暗示了诗人对自身文学成就的自谦，即使在文学上有所成就，也不自满自足，而是时刻虚心向前辈学习。
第三句“岂料晚途莲幕客，肯来同醉玉壶天。”表现了友情的珍贵和亲近之情，无论在人生的晚年阶段，还是在低谷时刻，朋友的陪伴和共饮畅谈都能让人感到幸福和宽慰。
最后一句“人间富贵须公等，佩楪从今可尽捐。”强调了诗人对于物质财富和名利的看法，认为在人生中，追求精神境界和友情比追逐富贵更为重要，因此宁愿放下名利，追求内心的自由和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>