fèng hé xí měi zuì zhōng ǒu zuò jiàn jì cì yùn
奉和袭美醉中偶作见寄次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

海鹤飘飘韵莫侪，在公犹与俗情乖。
初呈酒务求专判，合祷山祠请自差。
永夜谭玄侵罔象，一生交态忘形骸。
怜君醉墨风流甚，几度题诗小谢斋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi hè piāo piāo yùn mò chái ， zài gōng yóu yǔ sú qíng guāi 。
chū chéng jiǔ wù qiú zhuān pàn ， hé dǎo shān cí qǐng zì chà 。
yǒng yè tán xuán qīn wǎng xiàng ， yī shēng jiāo tài wàng xíng hái 。
lián jūn zuì mò fēng liú shèn ， jǐ dù tí shī xiǎo xiè zhāi 。

奉和襲美醉中偶作見寄次韻

—— 陸龜蒙

海鶴飄飄韻莫儕，在公猶與俗情乖。
初呈酒務求專判，合禱山祠請自差。
永夜譚玄侵罔象，一生交態忘形骸。
憐君醉墨風流甚，幾度題詩小謝齋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海鹤飘飘韵莫侪，在公犹与俗情乖。
初呈酒务求专判，合祷山祠请自差。
永夜谭玄侵罔象，一生交态忘形骸。
怜君醉墨风流甚，几度题诗小谢斋。

海鹤飘飘的姿态别具风采，与世无争的心境迥异。
初次献上酒，希望得到专业的评判；合祷山祠时请自行离去。
长夜里，谈论玄妙的事物渐渐遮蔽真相，一生的交往和态度已被遗忘。
我喜爱你醉酒后墨香飘溢的风流，多次在小谢斋中题诗，深为欣赏。

总结：

诗人以海鹤为喻，表现自己与世无争的态度。他初次呈上酒，希望得到专业的评判，同时在合祷山祠时，选择独自离去。在他的一生中，追求玄妙的事物逐渐迷失了真相，导致他对交往和态度产生了遗忘。然而，他深深欣赏那位醉酒后墨香飘溢的朋友，多次在小谢斋中题诗，表达了对其风流的喜爱。

赏析：
这是陆龟蒙创作的一首诗，题目为《奉和袭美醉中偶作见寄次韵》。诗人在酒醉之余，流连忘返地创作了这首诗，表达了他的情感和思考。
首句“海鹤飘飘韵莫侪”以海鹤为比喻，形容诗人的醉态如飘飘的海鹤，与常人不同。接着诗人写到“在公犹与俗情乖”，意味着他虽然身处宴会之中，但心境却与常人有所不同，暗示他有着高远的志向和独立的思考。
诗的第二句“初呈酒务求专判”，描述了诗人在酒宴上初次呈现自己的诗作，寻求专家的评判，表现了他对诗歌的执着和追求。而“合祷山祠请自差”，则反映出诗人对山祠的虔诚，希望自己的祷告能够自己实现。
第三句“永夜谭玄侵罔象”描绘了诗人在长夜中探讨玄妙之事，渐渐地脱离了现实世界的束缚，超越了物质的界限。最后两句“一生交态忘形骸”和“怜君醉墨风流甚”则表现了诗人醉墨之时的情态，以及他多次在小谢斋题诗的情景，展现了他的风流才子形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。