cì zhāng tài bǎo dù mén zì lè zhī yùn
次张太保杜门自乐之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

杜门无事日华长，应是狂歌入醉乡。
闻得後园尤好景，不妨多计为春忙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

dù mén wú shì rì huá cháng ， yìng shì kuáng gē rù zuì xiāng 。
wén dé hòu yuán yóu hǎo jǐng ， bù fáng duō jì wèi chūn máng 。

次張太保杜門自樂之韵

—— 黄裳

杜門無事日華長，應是狂歌入醉鄉。
聞得後園尤好景，不妨多計爲春忙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

dù mén wú shì rì huá cháng ， yìng shì kuáng gē rù zuì xiāng 。
wén dé hòu yuán yóu hǎo jǐng ， bù fáng duō jì wèi chūn máng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杜门无事的时光显得格外漫长，这时候不妨放声歌咏，让自己陶醉于音乐之中。听说后园景色尤为美好，完全可以多加计划，忙碌起来，迎接春天的来临。
总结：全文：诗人暗示自己无事可做的日子显得很长，于是他决定狂歌一曲，陶醉于音乐之中。他听说后园景色优美，因此打算忙碌起来，迎接春天的到来。

赏析：: 这首诗是黄裳创作的《次张太保杜门自乐之韵》，通过写杜门自娱的场景，表达了诗人对宁静自得生活的向往和赞美。在赏析：中，我们可以从以下几个方面来理解这首诗：
首先，诗人通过"杜门无事"的开篇，传达了一个宁静无事的生活场景。这里的"杜门"意指闭户不出，"无事"则强调了一种悠然自得的状态。这种生活状态被诗人看作是一种幸福和享受。
其次，诗中提到"日华长"，意味着白天的光景持续漫长，这可以被解读为诗人渴望时间慢慢流逝，享受宁静时光，没有时间的紧迫感。这也表现了作者对自由自在的生活的向往。
接着，诗人提到"狂歌入醉乡"，这里的"狂歌"和"醉乡"表明了诗人在这个宁静的环境中可以尽情放纵，尽情欢乐，进一步强调了他对自由和快乐的追求。
最后，诗人提到"後园尤好景"，暗示了在这个自得其乐的生活状态下，诗人发现了"好景"，可能是指自然景色或内心的愉悦之景。这些景色和愉悦成为了他生活的一部分，使他愿意将更多时间投入其中。
标签: 抒情、咏物、生活态度、自由、快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>