cì yùn zǐ zhān yán shēng guān hòu shān shàng xiǎo táng
次韵子瞻延生观後山上小堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

谢公游意未能厌，踏尽登山屐齿尖。
古殿神仙深杳杳，香炉烟翠起纤纤。
岩花寂历飘琼片，庭桧萧疏漏玉蟾。
帝子莫归人不见，微风细雨自开帘。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiè gōng yóu yì wèi néng yàn ， tà jìn dēng shān jī chǐ jiān 。
gǔ diàn shén xiān shēn yǎo yǎo ， xiāng lú yān cuì qǐ xiān xiān 。
yán huā jì lì piāo qióng piàn ， tíng guì xiāo shū lòu yù chán 。
dì zǐ mò guī rén bù jiàn ， wēi fēng xì yǔ zì kāi lián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公意犹未尽，对游山水之美，仍然乐不厌倦。他踏遍了登山所穿的鞋子的尖端，表示他走遍了山上的险峻之处。
古老的神仙殿宇深深地隐藏在茫茫的迷雾之中，香炉中的青翠烟气轻轻地升起。古殿神仙的气息和存在仿佛虚幻而遥远。
岩石上的花朵静静地绽放，飘落下如琼片般的花瓣。庭院里的桧树稀稀疏疏，玉蟾的叫声从树间传来。
帝子（指皇家后裔）却不见归来的人，或许已化身为神仙离去，人们再也无法见到他。微风细雨自行开启帷幕，景象宁静而神秘。

赏析：苏辙的《次韵子瞻延生观後山上小堂》描绘了一幅登山游览的美景画面。这首诗通过丰富的意象和巧妙的描写，展现了自然和人文景观的和谐融合。
首先，诗人谈到自己对登山的热爱，表现了他对大自然的向往和对冒险的渴望。他提到"踏尽登山屐齿尖"，强调了攀登山峰的艰辛，但也显示了他对登山的执着。
接着，诗人描述了山上的古殿，将它描绘为神秘、遥远的地方，充满了仙气。"古殿神仙深杳杳，香炉烟翠起纤纤"这句话营造了一种神秘而宁静的氛围，使读者感到仿佛置身于仙境之中。
诗中还有一些细致入微的描写，如"岩花寂历飘琼片"和"庭桧萧疏漏玉蟾"，这些意象丰富了诗的表现力，让读者感受到了山间的幽静和宁静。
最后，诗人表达了对"帝子"的思念，但又感叹她不在身边，只能靠微风和细雨来思念。这一情感上的转折增添了诗歌的情感深度，使读者感到诗人内心的孤独和对美好的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>