liú tí yán shēng guān hòu shān shàng xiǎo táng
留题延生观後山上小堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

溪山愈好意无厌，上到巉巉第几尖。
深谷野禽毛羽怪，上方仙子鬓眉纤。
不惭弄玉骑丹凤，应逐嫦娥驾老蟾。
涧草巌花自无主，晚来蝴蝶入疏帘。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xī shān yù hǎo yì wú yàn ， shàng dào chán chán dì jǐ jiān 。
shēn gǔ yě qín máo yǔ guài ， shàng fāng xiān zǐ bìn méi xiān 。
bù cán nòng yù qí dān fèng ， yìng zhú cháng é jià lǎo chán 。
jiàn cǎo yán huā zì wú zhǔ ， wǎn lái hú dié rù shū lián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪山的美景越发令人喜爱，再怎么赏玩也不觉得厌倦，一直向上攀登，直至山峰高耸，似乎触手可及。

在深谷中，野禽的羽毛和外貌都十分奇特，而在上方的仙子则拥有纤细的鬓发和眉梢。

我不觉得羞愧于驾着骑着丹凤玩耍，仿佛要追随嫦娥一起驾着老蟾仙去玩耍。

涧中的草木和巖上的花朵似乎都没有主人，晚上来了蝴蝶，飞入稀疏的帘幕之中。

总结：

这首诗以描写山水和仙境的美景为主线，以不同的场景和形象来展现自然之美和仙境之幻。诗人通过对溪山、深谷、仙子等的描述，表现出对大自然的喜爱和对仙境的向往，借以抒发自己的情感和情趣。整首诗描绘了一个美丽而神秘的仙境画面，展现了诗人对自然的热爱和对美的追求。

赏析：这首诗是苏轼创作的山水田园诗，描写了一处山上小堂的景致，以及作者在此所感受到的宁静与神奇之美。
首句"溪山愈好意无厌"表现出作者对溪山景色的喜爱，他对这片山景的美丽心生无尽的喜悦，形容山势愈加崇峻，充满了无限的魅力。接着的"上到巉巉第几尖"进一步强调了山峰的高峻，这里的"巉巉"字形象地描绘出了山峰的险峻与壮观。
第二句"深谷野禽毛羽怪"写深谷中野禽的羽毛奇特，这里的"怪"字增强了景物的神秘感，让人联想到了山林中的幽静与神秘。而"上方仙子鬓眉纤"则将自然景物与仙境相联系，仙子的形象增添了诗意和幻想的元素。
接下来的两句"不惭弄玉骑丹凤"和"应逐嫦娥驾老蟾"表现了作者对仙境的向往，他希望自己能够像仙子一样骑着凤凰或跟随嫦娥一样驾着月亮。这些句子突显了作者的幻想和对美好的追求。
最后两句"涧草巌花自无主，晚来蝴蝶入疏帘"描写了山中的景色，山涧中的草木花朵自由自在地生长，蝴蝶在傍晚时分飞入了小堂的帘子间，这些细节增强了诗中的自然和宁静感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>