guò rú chūn táng guān zhào dé lín shī tiē yīn cì zhào chéng qīng yùn
过如春堂观赵德麟诗帖因次赵成卿韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

阿麟文采近西京，付与而公翰墨名。
今日如春堂上看，当年遗帖子孙荣。
元丰曲里承平话，小杜诗中战伐情。
济上旧游成一梦，王孙端复可怜生。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

ā lín wén cǎi jìn xī jīng ， fù yǔ ér gōng hàn mò míng 。
jīn rì rú chūn táng shàng kàn ， dāng nián yí tiě zi sūn róng 。
yuán fēng qū lǐ chéng píng huà ， xiǎo dù shī zhōng zhàn fá qíng 。
jì shàng jiù yóu chéng yī mèng ， wáng sūn duān fù kě lián shēng 。

過如春堂觀趙德麟詩帖因次趙成卿韻

—— 項安世

阿麟文采近西京，付與而公翰墨名。
今日如春堂上看，當年遺帖子孫榮。
元豐曲裏承平話，小杜詩中戰伐情。
濟上舊遊成一夢，王孫端復可憐生。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阿麟的文采在西京城中非常卓越，他将自己的作品交付给了公翰，使得他的墨迹名声远扬。
如今我们在春堂上阅读他的作品，宛如当年传世的帖子被子孙荣所珍藏。
元丰时期的曲里流传着平安的谈论，而小杜的诗中则表达了战乱的情感。
回顾济水之上的往昔游历，如同一场梦境，王孙的经历变得更加令人怜惜而珍贵。

总结：

诗人通过描绘阿麟文采的卓越、付与公翰的名声、阅读他的作品所引发的怀古之情，以及元丰时期的安定与小杜诗中的战乱表达了对历史的回望和对逝去时光的感慨，以及对人生变迁的深切思考。通过济上旧游成一梦、王孙端复可怜生等描述，诗人呈现了光阴荏苒、生命易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>