cì yùn zǐ zhān xì yù shǐ yù fù yù zhōng yú huái zhú bǎi huái
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏槐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

盛衰日相寻，循环何曾歇。
攀条擥柔荑，回首惊脱叶。
绿槐阴最厚，零落今存荚。
千林一枯槁，平地三尺雪。
草木何足道，盈虚视新月。
微阳起泉下，生意未应绝。

仄平仄○平，平平平平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。

shèng shuāi rì xiāng xún ， xún huán hé zēng xiē 。
pān tiáo lǎn róu yí ， huí shǒu jīng tuō yè 。
lǜ huái yīn zuì hòu ， líng luò jīn cún jiá 。
qiān lín yī kū gǎo ， píng dì sān chǐ xuě 。
cǎo mù hé zú dào ， yíng xū shì xīn yuè 。
wēi yáng qǐ quán xià ， shēng yì wèi yìng jué 。

次韵子瞻繫御史獄賦獄中榆槐竹柏槐

—— 蘇轍

盛衰日相尋，循環何曾歇。
攀條擥柔荑，回首驚脫葉。
綠槐陰最厚，零落今存莢。
千林一枯槁，平地三尺雪。
草木何足道，盈虛視新月。
微陽起泉下，生意未應絕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兴盛和衰败的日子相互交替，循环往复从未停歇。
攀爬在藤条上，拂动柔软的荑花，回首间吃惊地看到树叶脱落。
绿槐树的荫蔽最浓密，但是落叶今天还存留在荚内。
千百片树林一片片地枯死，而平地上积起了三尺高的白雪。
草木的生命经历了这样的变化，有何值得一提，而我们只是凭虚实来观看新月的阴晴圆缺。
微微的阳光从地底升起，生机勃勃，还没有消失殆尽。

总结：

这首诗以自然界的变化为主题，通过描绘四季的变迁和生命的轮回，表达了盛衰兴衰的不断交替、生命的短暂和无常。草木凋零、积雪覆盖和新月的出没都成为了诗人观察人生哲理的寓言，最后以微阳的升起表示生命的延续和希望的存在。整体而言，诗歌展现了生命的脆弱与坚韧，以及人们在面对变化中寻求生生不息的信念。

赏析：这首诗《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏槐》是苏辙的作品，诗人借用榆槐竹柏的自然景物，表达了人生兴衰和自然界的相互关系。
首先，诗人通过"盛衰日相寻，循环何曾歇"表达了人生的不断变迁，生命的起伏不已。接着，"攀条擥柔荑，回首惊脱叶"一句暗示了人在追求成功时，常常会感到努力的压力和脱落的疲惫，如同树叶的凋零。
诗中的绿槐树象征着生命的坚韧和顽强，虽然"零落今存荚"，但仍然坚守着。而"千林一枯槁，平地三尺雪"则表现了自然界的冷酷和无情，生命终将归于平静和寂静。
接下来，诗人提到"草木何足道，盈虚视新月"，强调了人生中的成败得失不过是自然中更大循环的一部分，而"微阳起泉下，生意未应绝"则传达了希望和生命的继续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>