cì yùn zǐ zhān xì yù shǐ yù fù yù zhōng yú huái zhú bǎi yú
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏榆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

秋风一何厉，吹尽山中绿。
可怜凌云条，化为樵夫束。
凛然造物意，岂复私一木。
置身有得地，不问直与曲。
青松未必贵，枯榆还自足。
纷然落叶下，萧条愧华屋。

平平仄平仄，○仄平○仄。
仄平平平平，仄平平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。

qiū fēng yī hé lì ， chuī jìn shān zhōng lǜ 。
kě lián líng yún tiáo ， huà wéi qiáo fū shù 。
lǐn rán zào wù yì ， qǐ fù sī yī mù 。
zhì shēn yǒu dé dì ， bù wèn zhí yǔ qū 。
qīng sōng wèi bì guì ， kū yú huán zì zú 。
fēn rán luò yè xià ， xiāo tiáo kuì huá wū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风如何凛冽，吹散山中的翠绿。
可怜那高悬天际的云彩，竟化作了樵夫的束缚。
造物之意凛然明显，怎能仅局限于一棵树木。
置身于得到滋养的土地，不论是直的还是弯曲的树木。
青松未必就是最珍贵的，而枯榆却自有其满足。
纷纷落下的叶子，使华丽的屋宇变得凄凉惭愧。

赏析：
苏辙的《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏榆》描绘了秋季中的自然景色，以榆树为主体，表现了刚毅、不羁的品质。诗人通过对榆树的描写，抒发了对人生境遇的深刻感悟和不甘心随波逐流的态度。首先，他描述了秋风的凛冽，吹散了山间绿色，这突显了季节的转变和变幻无常的自然规律。然后以凌云榆条为象征，抒发对逆境的坚韧态度，榆树虽枯，但可以被利用成为樵夫之物。接着，诗人借此意象，表现了造物者不偏私、恢弘大度的心境。他强调了人应有的处世态度，置身于得心应手的环境，不过分计较是非得失。诗中以青松、枯榆形成对比，彰显了诗人对自然界及人生的深刻思索，寓意了生命的坚韧和豁达。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>