cì yùn zǐ wén chōng yǔ yà shǐ zhě dào wén zǐ guī
次韵子文冲雨迓使者道闻子规 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

梦魂翾蜨翅，鼻息吼鼍鼓。
唤起治晓装，马嘶童仆语。
汩泥溷鳬鹜，惭愧黄鹄举。
猥吟陬隅池，浪废桔槹圃。
啼鹃撩客心，鈎引着何许。
请歌苏仙词，归耕一犁雨。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄○○平仄，平仄平仄仄。
仄○平平平，○仄？平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄平仄。

mèng hún xuān dié chì ， bí xī hǒu tuó gǔ 。
huàn qǐ zhì xiǎo zhuāng ， mǎ sī tóng pú yǔ 。
gǔ ní hùn fú wù ， cán kuì huáng hú jǔ 。
wěi yín zōu yú chí ， làng fèi jú gāo pǔ 。
tí juān liáo kè xīn ， gōu yǐn zháo hé xǔ 。
qǐng gē sū xiān cí ， guī gēng yī lí yǔ 。

马

次韻子文衝雨迓使者道聞子規

—— 范成大

夢魂翾蜨翅，鼻息吼鼉鼓。
喚起治曉裝，馬嘶童僕語。
汩泥溷鳬鶩，慚愧黄鵠舉。
猥吟陬隅池，浪廢桔槹圃。
啼鵑撩客心，鈎引著何許。
請歌蘇仙詞，歸耕一犁雨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梦里魂灵展翅飞翔，鼻息声如鼍鼓激扬。
唤醒黎明时分的装束，马嘶少年仆从传话。
污泥中混杂着鸭和鹜，惭愧与黄鹤相提并论。
凄凉吟咏在角落的池塘，荒废着桔槠树下的园圃。
啼鹃声勾起游子的心绪，疑惑着引人向何方。
请吟唱苏仙的佳人词句，回去耕种一犁耕田的时节。
这首诗描述了梦中灵魂展翅飞翔的场景，梦境中仿佛能听到鼻息声如鼍鼓般的奔腾之气。随着黎明的到来，召唤着穿着华丽服饰的人们，马嘶声传递着主人的指示。污泥中混杂着鸭和鹜，它们与高贵的黄鹤形成鲜明对比，让人感到羞愧。在角落的池塘中，凄凉的吟咏声响起，而桔槠树下的园圃却被荒废了。啼鹃的声音激起了游子的思乡之情，但也让人迷惑不解，不知其意指何处。最后，作者请吟唱苏仙的佳人词句，回去耕种田地，迎接即将到来的一场降雨。整首诗以梦幻的意境描绘了生动的景象，表达了对过往时光和未来生活的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>