cì yùn zhū xuān zhōu jiàn jì
次韵朱宣州见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

十载萧萧麋鹿姿，那知出守得同时。
黄山白水空孤讽，叠嶂双溪属好诗。
击柝晓传邾子国，举鞭春到习家池。
只今霖雨思贤佐，会见丝纶下王墀。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zǎi xiāo xiāo mí lù zī ， nà zhī chū shǒu dé tóng shí 。
huáng shān bái shuǐ kōng gū fěng ， dié zhàng shuāng xī shǔ hǎo shī 。
jī tuò xiǎo chuán zhū zǐ guó ， jǔ biān chūn dào xí jiā chí 。
zhī jīn lín yǔ sī xián zuǒ ， huì jiàn sī lún xià wáng chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十年的时间过去了，北方的荒野中依然有着成群的麋鹿在奔跑，它们的姿态优美自如。然而，谁能料到出征的时候竟然与守城之人同时发生？
黄山和白水的美景虽然各自独立，但在这空旷的大地上显得有些孤独。山峰叠翠，两条江河在山间交汇，都是值得吟咏的好题材。
打鼓的声音传来，宣告着新的一天开始。这个消息传到了邾子国的国君那里，让他也早早从寝宫起来。
春天的阳光明媚，人们骑着马儿来到习家池边，享受着春日的美好。
如今的时代，正需要有贤才来辅佐治理国家，而对于这些贤士，心怀忧国忧民的雨点，也将会滋润着他们的胸怀，让他们汇聚在王宫之前。
全诗简要总结：诗人用十年时间萧条的荒野中的麋鹿，比喻时光的流逝。同时，他又通过描绘黄山白水的孤傲美景，以及击鼓和举鞭的场景，表现出大自然和人类活动的并存。最后，他寄托希望于贤才的涌现，帮助国家实现治理的美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>