cì yùn zhì hóng jiàn shì hán cuì tíng zhī zuò
次韵志宏见示寒翠亭之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

虚亭枕山麓，万籁如笙箫。
佳哉松竹林，飒然风露秋。
我题亭上名，过客为少留。
所嗟结构小，未称山光浮。
缅怀琅琊亭，醉翁昔曾游。
今我聊复尔，一洗胸中愁。
数子真好事，佳句相与捜。
会当同胜会，及此月如鈎。

平平仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄平，仄平平仄平。
仄○平仄平，○仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄平平平平，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平仄○仄平。
仄○平○仄，仄仄仄○平。

xū tíng zhěn shān lù ， wàn lài rú shēng xiāo 。
jiā zāi sōng zhú lín ， sà rán fēng lù qiū 。
wǒ tí tíng shàng míng ， guò kè wèi shǎo liú 。
suǒ jiē jié gòu xiǎo ， wèi chēng shān guāng fú 。
miǎn huái láng yá tíng ， zuì wēng xī céng yóu 。
jīn wǒ liáo fù ěr ， yī xǐ xiōng zhōng chóu 。
shù zǐ zhēn hǎo shì ， jiā jù xiāng yǔ sōu 。
huì dāng tóng shèng huì ， jí cǐ yuè rú gōu 。

次韻志宏見示寒翠亭之作

—— 李綱

虚亭枕山麓，萬籟如笙簫。
佳哉松竹林，颯然風露秋。
我題亭上名，過客爲少留。
所嗟結搆小，未稱山光浮。
緬懷瑯琊亭，醉翁昔曾遊。
今我聊復爾，一洗胸中愁。
數子真好事，佳句相與捜。
會當同勝會，及此月如鈎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虚亭建在山脚下，周围万籁如笙箫般美妙。松竹林中真是美不胜收，清风吹拂着露水，正是秋季的景色。
我在亭子上题了名字，但路过的游客却很少停留。可惜这座亭子结构较小，不足以与周围山景相媲美。
我忍不住怀念起以前游玩过的琅琊亭，那时候像个醉汉一样欢乐地漫游。而今，我也能畅然地随心所欲，洗去胸中的愁闷。
这里有几句真是好极了，是值得寻找并分享的佳句。我们应该找个时间共聚一堂，一同分享这些美妙的句子。
定当举办一个盛大的聚会，让我们相聚在这个月圆之夜，犹如勾出一弯钩的美丽月光。

赏析：这首诗《次韵志宏见示寒翠亭之作》是唐代诗人李纲创作的一首山水田园诗。诗人在寒翠亭观赏山水之美，吟咏自然景色，表达了对大自然的赞美和对诗意生活的向往。
首节描述了虚亭坐落在山麓之间，山间万籁如笙箫，这里的景色宛如仙境一般。松竹林在秋风中沙沙作响，透着一丝清凉和幽雅。
接着诗人自谦地提到自己在亭上为亭起名，但认为亭虽美，结构却不够宏伟，没有体现出山光水色的壮丽。然后他回忆起琅琊亭和醉翁曾经的游玩，现在他再次来到这里，希望通过创作诗句来抚平内心的忧愁。
诗的最后部分，诗人与友人相约赋诗，共享佳句，共同品味美好的时光。最后一句“及此月如鈎”则点明了他们将在这美好的月夜下留连忘返，度过愉快的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>