cì yùn zhì hóng jiàn shì chūn xuě cháng jù
次韵志宏见示春雪长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

百花烂漫如冶容，颇讶陡然春色浓。
那知忽作三尺雪，草木洗尽羣芳空。
六英飘舞片片好，谁与刻削嗟神工。
谿山恍在玉壶里，楼观飞出瑶台中。
却怜极目皆皓素，不复零落伤残红。
幽人栩栩应梦蝶，落絮漠漠方黏蜂。
虚堂兀坐清入骨，欲期汗漫游鸿蒙。
剡谿访戴久寂寞，安得一御泠然风。
年来端恐诗道穷，幸予佳句时争锋。
客愁已剧更赋雪，半夜吟苦天地白。

仄平仄仄○仄平，○仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平○平仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄平，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○仄平仄仄。

bǎi huā làn màn rú yě róng ， pō yà dǒu rán chūn sè nóng 。
nà zhī hū zuò sān chǐ xuě ， cǎo mù xǐ jìn qún fāng kōng 。
liù yīng piāo wǔ piàn piàn hǎo ， shuí yǔ kè xiāo jiē shén gōng 。
xī shān huǎng zài yù hú lǐ ， lóu guān fēi chū yáo tái zhōng 。
què lián jí mù jiē hào sù ， bù fù líng luò shāng cán hóng 。
yōu rén xǔ xǔ yìng mèng dié ， luò xù mò mò fāng nián fēng 。
xū táng wù zuò qīng rù gǔ ， yù qī hàn màn yóu hóng méng 。
yǎn xī fǎng dài jiǔ jì mò ， ān dé yī yù líng rán fēng 。
nián lái duān kǒng shī dào qióng ， xìng yǔ jiā jù shí zhēng fēng 。
kè chóu yǐ jù gèng fù xuě ， bàn yè yín kǔ tiān dì bái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百花烂漫，美如妖冶的容颜，令人惊叹不已，春色骤然浓郁。谁知突然降下三尺的厚雪，洗尽了草木，群芳荒芜一片。
雪花飘舞，片片皆美好，可谁能雕刻出这神奇的景象？谿山恍若被收纳在玉壶之中，楼阁宛如飞出瑶台之中。
然而，我仍心怀怜悯，因极目所见皆是皓白素净，不再有凋零残红之景。
幽居的人如梦中蝶，轻轻飘动，落絮寂寞，却吸引着孤独的蜜蜂。
独自坐在空寂的堂屋，清新入骨，渴望着汗漫游于广阔的鸿蒙天地之间。
来到剡谿访戴，久已孤寂寞寥，如何能寻得一御泠然的清风相伴？
岁月流逝，我担忧诗道将穷尽，幸运地得到佳句，时刻争先创作。
客愁愈甚，更多地吟咏雪景，半夜里苦苦吟咏，只见天地皆洁白无瑕。
全文总结：诗人描述了百花烂漫春色浓郁的美景，却突然陷入寒冷的雪夜中。然而他依然心怀希望，期待着创作出佳句，留下美丽的诗篇。

赏析：这首诗《次韵志宏见示春雪长句》是李纲创作的一首咏雪诗。诗人以豪放的笔墨描绘了春雪的壮丽景象，以及雪后自然界的一片洁净和宁静。
首节描写春天百花盛开，如同美人的妆容一般绚丽多彩，但却被忽然降临的三尺春雪所掩盖，使得一切美丽都如被洗净，只剩下皑皑白雪。
接下来，诗人表现了雪花的飘舞，形容它们如刻意雕琢的艺术品一般美丽。同时，谿山和楼观也被雪覆盖，仿佛隐入了玉壶和瑶台之中。
然后，诗人对雪的特性进行了描述，指出雪虽然覆盖了一切，但不再像红花那样凋零残落，而是如同蝴蝶飘舞，如同絮絮黏附蜜蜂。这一描写赋予了雪的特殊美感。
诗中还表达了诗人的寂寞之情，他希望有朝一日能够去剡谿，感受到这种宁静之美。最后，诗人感慨自己诗文不竭，仍然能够创作出这样的佳句，虽然客愁不断，但诗人的创作依然充满激情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>