cì yùn zhèng gù dào shì láng yòng shī zì yùn jiàn zèng
次韵郑顾道侍郎用师字韵见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

昔年班列会京师，邂逅相逢只旧知。
一纪此身浑似梦，中原回首不堪思。
乍欣旌旆来临日，共喜江山适意时。
感慨不须谕旧事，且将强健对芳巵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

xī nián bān liè huì jīng shī ， xiè hòu xiāng féng zhī jiù zhī 。
yī jì cǐ shēn hún sì mèng ， zhōng yuán huí shǒu bù kān sī 。
zhà xīn jīng pèi lái lín rì ， gòng xǐ jiāng shān shì yì shí 。
gǎn kǎi bù xū yù jiù shì ， qiě jiāng qiáng jiàn duì fāng zhī 。

次韻鄭顧道侍郎用師字韻見贈

—— 李綱

昔年班列會京師，邂逅相逢只舊知。
一紀此身渾似夢，中原回首不堪思。
乍欣旌旆來臨日，共喜江山適意時。
感慨不須諭舊事，且将强健對芳巵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年我曾在京师参加班列，偶然相逢竟是老友。一生经历多年，如同一场梦境，回首中原往事，不禁感慨万分。
眼前喜悦之日，看到旌旗飘扬，共同庆贺江山的繁荣景象，心中满是喜悦与满足。
感叹往事不必多言，此刻我只想举杯畅饮，与身旁的佳人共享美好时光。

这首诗《次韵郑顾道侍郎用师字韵见赠》是李纲所作，表达了与友人郑顾道侍郎在京师相逢的感慨和情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以对旧友的相逢为主题，通过四句充满感慨和情感的诗句，展现了诗人内心深处的情感世界。
第一句“昔年班列会京师”，诗人回忆起过去在京城的相聚，这里的“昔年”表达了时间的流逝，使读者感受到光阴的飞逝。同时，“班列”和“会京师”暗示了友情的重要性，这种友情是岁月无法割舍的。
第二句“邂逅相逢只旧知”，表达了两位友人的偶然相遇，他们的友情是源于旧日的相识，这里的“只旧知”强调了友情的真挚和坚固。
第三句“一纪此身浑似梦”，诗人感叹时间的匆忙，一纪即一世纪，暗示了生命的短暂。他感到一切都如梦一般，这种感觉增强了诗中的离愁别绪。
第四句“中原回首不堪思”，表达了诗人对中原故土的怀念之情，同时也传达出他不愿回忆过去的感觉，因为这会让他情感沉重。
总的来说，这首诗通过简洁而深刻的词语，表达了友情、时光流逝和对故乡的思念之情。标签可以为：抒情、友情、时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>