zhòng gōng shì shì láng zhàng tǒng zì yùn yǒng xuě cì yùn
仲躬示侍郎丈筩字韵咏雪次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

溪汀渺渺跃鳬翁，织浪雕云讶许同。
散漫六霙疑剪水，连娟万舞趁回风。
瞻山遐想崑邱胜，宴坐方观色界空。
绣斧谢庭联内集，刑清宁用缿为筩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī tīng miǎo miǎo yuè fú wēng ， zhī làng diāo yún yà xǔ tóng 。
sǎn màn liù yīng yí jiǎn shuǐ ， lián juān wàn wǔ chèn huí fēng 。
zhān shān xiá xiǎng kūn qiū shèng ， yàn zuò fāng guān sè jiè kōng 。
xiù fǔ xiè tíng lián nèi jí ， xíng qīng níng yòng xiàng wèi tǒng 。

仲躬示侍郎丈筩字韻詠雪次韻

—— 李洪

溪汀渺渺躍鳬翁，織浪雕雲訝許同。
散漫六霙疑剪水，連娟萬舞趁回風。
瞻山遐想崑邱勝，宴坐方觀色界空。
繡斧謝庭聯內集，刑清寧用缿爲筩。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪水在汀岸间流淌，渺渺如飞翔的鳬鸟在跃跃欲试。涟漪织成的波浪，雕刻着云霞，令人惊叹不已。
散乱的六朝时光仿佛被剪裁成了水纹，连绵的山峦像万舞的美妙身姿，在迎风中尽情舞蹈。
远眺高山，心思遥想着那崑山之上的胜景，坐宴之间，方能领略到色界的空灵之美。
手执绣斧，谢庭瑞贵以文会友，联结内外，集思广益，刑名清白，岂能将缢索用作筒器呢？
全诗表达了作者对自然景色的赞美，描绘了溪水流淌、山峦连绵的美景，以及思考山川的胜景和人与自然的交融。诗中还借用谢庭瑞贵的绣斧之喻，强调了作者对清廉正直的追求，以及不愿将刑名之事与缢索之象相联系。整体而言，这首诗以优美的语言描绘了山水风景，融入了哲学的思考，寄托了作者的理想和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>