cì yùn zhé zhòng gǔ ān fǔ duān míng shí lì zǐ gǎn huái shū shì zhī zuò
次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

卧病闽山强自支，尝珍似与故人期。
却嗟老眼伤心日，又见轻红着子时。
万事从来皆默定，一樽聊复赋新诗。
使君不作楞梨看，他日逢人举似为。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wò bìng mǐn shān qiáng zì zhī ， cháng zhēn sì yǔ gù rén qī 。
què jiē lǎo yǎn shāng xīn rì ， yòu jiàn qīng hóng zhe zǐ shí 。
wàn shì cóng lái jiē mò dìng ， yī zūn liáo fù fù xīn shī 。
shǐ jūn bù zuò léng lí kàn ， tā rì féng rén jǔ sì wèi 。

抒情哲理

次韻折仲古安撫端明食荔子感懷書事之作

—— 李綱

臥病閩山强自支，嘗珍似與故人期。
却嗟老眼傷心日，又見輕紅着子時。
萬事從來皆默定，一樽聊復賦新詩。
使君不作楞梨看，他日逢人舉似爲。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卧病在闽山，强自支撑身体，曾经珍视的事物仿佛与故人相期一般。
然而我悔叹老眼昏花伤心的日子，再次见到红妆少女儿时的模样。
万事从来都是注定的，一杯酒只是为了抒发新的诗篇。
使君不要做楞梨看待我，将来若有人提起，也许会与我相似。
全文总结：诗人卧病在闽山，虽然身体不适，但仍坚强地支撑着自己。他曾经珍视过某些事物，希望与故人再次相见。然而，他悔叹自己老去，眼力昏花，心情感伤。却又看到了年少时轻盈红妆的少女。诗人认为一切都是命中注定的，只能顺其自然。他只是为了抒发心情，临时写下了新的诗篇。他希望使君不要对他冷漠无情，若有人提起他的时候，也能给予一些关注与理解。

赏析：这首诗《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作》由李纲创作，表达了作者卧病在床，但仍然保持着对友谊和诗歌的热爱和追求的心境。诗人描述了自己因病卧床，但仍然保持乐观豁达的心态，表现出一种淡泊名利、豁达胸怀的境界。他用“卧病闽山强自支”表现了自身坚强的意志，即使身体虚弱，也依然自强不息；“却嗟老眼伤心日，又见轻红着子时”表达了对光阴易逝、岁月流逝的感叹和无奈；“万事从来皆默定，一樽聊复赋新诗”表现了作者在宿命面前的淡然和豁达，愿意随遇而安，把握当下，不愧是一位真正的诗人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>