cì yùn zhé jū sān shì dàn qǐ lǐ fà
次韵谪居三适旦起理髪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

未能运河车，上泝泥丸宫。
鬓髪忽已华，飒若冒雪松。
清晨起自理，濯此万里风。
萧萧栉齿快，淅淅气脉通。
呼儿助千徧，缓手无怱怱。
我生本疏懒，误堕轩冕中。
野马就羁靮，何如雾生鬃。
握髪谅未能，散髪聊与同。
金丹变鬒色，缘合亦易逢。
逝将弄云海，一访安期公。

仄平仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平？？。
仄平仄○仄，仄○平仄○。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平○平。

wèi néng yùn hé chē ， shàng sù ní wán gōng 。
bìn fà hū yǐ huá ， sà ruò mào xuě sōng 。
qīng chén qǐ zì lǐ ， zhuó cǐ wàn lǐ fēng 。
xiāo xiāo zhì chǐ kuài ， xī xī qì mài tōng 。
hū ér zhù qiān biàn ， huǎn shǒu wú cōng cōng 。
wǒ shēng běn shū lǎn ， wù duò xuān miǎn zhōng 。
yě mǎ jiù jī dí ， hé rú wù shēng zōng 。
wò fà liàng wèi néng ， sàn fà liáo yǔ tóng 。
jīn dān biàn zhěn sè ， yuán hé yì yì féng 。
shì jiāng nòng yún hǎi ， yī fǎng ān qī gōng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
未能推动运河船，便上溯至泥丸宫。
鬓发忽然已变得华丽，飘逸如冒雪的松树。
清晨自己整理起，洗涤着来自万里的风。
梳理栉齿迅捷敏捷，气脉流通如细雨纷飞。
呼儿来帮助千万遍，缓缓地无任何急忙。
我生来本是疏懒之人，误落在朝廷之中。
野马套上羁绊的缰绳，怎及得上云雾中生长的鬃毛。
握着头发也许未能做到，散开头发便与他人相同。
金丹虽可变发色，缘分的结合也容易相逢。
未来即将徜徉于云海之间，前去拜访安期公。
全文总结：
这段古文描写了作者早晨未能推动运河船而上溯至泥丸宫的情景。描述了他鬓发忽然变得华丽，犹如冒雪的松树；清晨自己整理头发，感受着万里风的洗涤，梳理栉齿迅捷灵活，气脉流通如细雨纷飞。他呼儿来帮忙千万遍，却缓缓地不急不躁。作者自称生来懒散，却误落在朝廷之中，比喻自己像野马被羁绊的缰绳束缚，难以及上云雾中生长的鬃毛。他握着头发尚未能实现某种目标，但将头发散开，却与他人相同。然后提到金丹变发色，暗示着改变命运的可能性，也表达了缘分的结合易于相逢。最后，预示着未来会漫游在云海之间，前去拜访安期公。整篇文章以描写自然景物和自我思考为主，表现了作者的情怀和对未来的展望。

赏析：这首诗《次韵谪居三适旦起理髪》是李纲创作的，表达了他在早晨起床理发时的感慨和情感。诗人以自己的亲身经历为背景，将理发这一日常生活场景抒发得生动而深刻。
首先，诗人描述了自己未能运河车，上泝泥丸宫的境遇，暗示了自己身处逆境，不能如愿以偿。然而，接下来，诗人描述了自己理发时鬓髪的变化，髪髻变得如雪松一般华丽。这种描述不仅展现了理发时的愉悦，还寓意了新的希望和美好。
在清晨起床自己理发的过程中，诗人表现出了一种宁静和清新的氛围。他用“濯此万里风”来形容晨风的清爽，用“淅淅气脉通”来形容自己体内的气息顺畅。这些描写传达出了一种宁静、和谐和舒适的感觉。
诗人还描写了呼儿助理髪的场景，呼儿的协助让整个过程更加从容和愉悦。在最后几句中，诗人反思自己的生活和境遇，以及自己在追求仙道和轩冕之间的选择。他表达了一种豁达的心态，愿意像野马一样自由自在，而不受束缚。
最后，诗人谈及金丹变鬒色，缘合易逢，表现了生命的变幻和无常，也反映了他对于仙道的追求。最后一句中提到访问安期公，可能是指他想要寻求仙人的指导和启示，希望找到人生的出路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>