cì yùn zhāng wèn gěi shì xǐ yǔ
次韵张问给事喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

已收蚕麦无多日，旋喜山川同一云。
禾黍趁时青覆壠，池塘流润渌生文。
两宫尚废清晨集，中禁初消永夜薰。
仓粟半空民望足，深耕疾耨肯忘君。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。

yǐ shōu cán mài wú duō rì ， xuán xǐ shān chuān tóng yī yún 。
hé shǔ chèn shí qīng fù lǒng ， chí táng liú rùn lù shēng wén 。
liǎng gōng shàng fèi qīng chén jí ， zhōng jìn chū xiāo yǒng yè xūn 。
cāng sù bàn kōng mín wàng zú ， shēn gēng jí nòu kěn wàng jūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
已经收获蚕麦不多日，转眼间高兴如山川一起云飘。
禾黍趁着时光青翠覆盖着田地，池塘流水润泽着蓬勃生长的文物。
两宫中的庆典暂时停止，宫禁初开让永夜被香气弥漫。
仓库里的粮食储备尚且有空余，百姓对于美好前景充满期待，满足于丰足。深耕细耨之人自愿忘记君王的疏忽。

总结：

诗人写景描写了丰收的景象，蚕麦收割有成，山川云起。农田里禾黍茁壮，池塘水流生长文物。两宫宴会暂停，宫禁初开永夜被香气包围。百姓对未来美好充满期待，他们愿意辛勤耕耘，忘记君王的疏忽。整首诗展现了丰收的欢乐和百姓对美好生活的向往。

《次韵张问给事喜雨》这首诗是苏辙的作品，可以从不同角度进行赏析：。
首先，这首诗表现了大自然中的一场及时的雨水，给人们带来了丰收的希望。诗中提到已经收蚕麦无多日，意味着蚕麦已经进入了关键的生长期，需要水分来滋润。然而，正当人们期待雨水时，山川和云却如期而至，这种自然界的协调给人以喜悦之情。禾黍也在时机成熟时茂盛地生长在田地中，池塘也因雨水的注入而充满生气，生长着文采盎然的水生植物。这一系列景象勾画出了一幅丰收在望的农村画面。
其次，诗中提到了宫中的情景，以及对民众的关心。两宫可能指的是皇宫和后宫，尚废清晨集，中禁初消永夜薰，可能是在描述宫廷中的早朝和夜间的政务活动。这可能暗示了君主对国家的关切和治理。同时，仓粟半空民望足，深耕疾耨肯忘君，表达了人民对国家政府的期望，希望政府能够关心他们的生计，不忘百姓疾苦。
最后，标签可以为：“自然景观”、“农村生活”、“政府关怀”等。这些标签突显了诗中所涵盖的不同主题和情感。
赏析：这首诗以生动的描写展现了自然界的和谐和人民的期望，同时表现了诗人对大自然和国家的关心。通过巧妙的用词和形象的描绘，苏辙创造了一幅充满生气和希望的画面，表达了对美好未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>