首页 > 全宋诗 > 次韵程给事寄法云禅师重喜

cì yùn chéng gěi shì jì fǎ yún chán shī chóng xǐ
次韵程给事寄法云禅师重喜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

法云尝负没弦琴，有曲古名清夜吟。
心指寂寥谁肯顾，遇公倾耳作知音。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fǎ yún cháng fù méi xián qín ， yǒu qū gǔ míng qīng yè yín 。
xīn zhǐ jì liáo shuí kěn gù ， yù gōng qīng ěr zuò zhī yīn 。

次韻程給事寄法雲禪師重喜

—— 趙抃

法雲嘗負沒絃琴，有曲古名清夜吟。
心指寂寥誰肯顧，遇公傾耳作知音。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fǎ yún cháng fù méi xián qín ， yǒu qū gǔ míng qīng yè yín 。
xīn zhǐ jì liáo shuí kěn gù ， yù gōng qīng ěr zuò zhī yīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
法云曾经弹奏着无弦琴，奏出了一首古老的名曲，名为《清夜吟》。
内心的寂寥孤寂，无人愿意关注；但当遇到心灵相通的朋友，愿意倾听，就成为了知音。

总结：

这首诗描述了法云弹奏无弦琴的情景，他所弹奏的曲子名为《清夜吟》。诗人表达了内心的孤寂和无人关注的感受，然而当他遇到一个心灵相通、愿意倾听的朋友时，便成为了真正的知音。这首诗以古朴的语言描绘了人际关系中的理解和默契，强调了交流和相互关注的重要性。

赏析：这首诗《次韵程给事寄法云禅师重喜》由赵拚创作，表达了对法云禅师的深厚敬意和友谊之情。诗中以法云禅师为背景，描绘了他背负琴声消失，只有古曲《清夜吟》在夜晚回响。作者以深情的文字表达了对法云禅师寂寥的内心和希望得到他的关注。法云禅师则以专心倾听的态度，体现了真正的知音相交，展现了深厚的友谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>