cì yùn céng zhòng gōng chū rù yàn dàng
次韵曾仲躬初入鴈荡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

阡陌经行早布春，承明天语耳亲闻。
诗情本自凌康乐，墨妙何劳法右军。
雪後西岑山竞秀，潮来孤屿浪中分。
蘐堂扁榜名仁寿，鴈序娱亲羡使君。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān mò jīng xíng zǎo bù chūn ， chéng míng tiān yǔ ěr qīn wén 。
shī qíng běn zì líng kāng lè ， mò miào hé láo fǎ yòu jūn 。
xuě hòu xī cén shān jìng xiù ， cháo lái gū yǔ làng zhōng fēn 。
xuān táng biǎn bǎng míng rén shòu ， yàn xù yú qīn xiàn shǐ jūn 。

次韻曾仲躬初入鴈蕩

—— 李洪

阡陌經行早布春，承明天語耳親聞。
詩情本自凌康樂，墨妙何勞法右軍。
雪後西岑山競秀，潮來孤嶼浪中分。
蘐堂扁榜名仁壽，鴈序娛親羨使君。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阡陌经行早布春，承明天语耳亲闻。
早春时节，我沿着田间小路行走，看到田野上的农作物已经开始生长。我亲耳听到天空中的明朗语言，仿佛在与我交谈。
诗情本自凌康乐，墨妙何劳法右军。
这诗的情感源自作者心中的喜悦和欢乐，用墨水勾勒出的画面何需靠官方的审定。
雪後西岑山竞秀，潮来孤屿浪中分。
雪后的西岑山脉美丽绽放，像竞相展示它们的美丽。潮水涌来，将孤独的小岛从波涛中分隔出来。
蘐堂扁榜名仁寿，鴈序娱亲羡使君。
在蘐堂上悬挂着扁额，上面刻有"仁寿"二字，意味着长寿和美好的寓意。而鴈序则是送给亲朋好友的贺词，使君享受着他们的羡慕和祝福。

总结：

这首诗描绘了早春时节田野的景色和作者的心情，表现了作者内心的喜悦和欢乐。诗人用墨水勾勒出大自然的美丽景色，展示了山脉和孤岛的壮丽景象。同时，他还表达了对长寿和幸福的祝愿，受到了亲朋好友的羡慕和祝福。整首诗意境高远，文辞简练，情感真挚，表现出了古代文人的豁达和自在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>