cì yùn céng hóng fù tàn méi wèi kāi
次韵曾宏父探梅未开 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

梅枝浑待雪,山意渐呼风。
欲索檐间笑,那忧径外穷。
英辞窥玉洁,拙句愧雷同。
只恐花开日,纶言下法宫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

méi zhī hún dài xuě , shān yì jiàn hū fēng 。
yù suǒ yán jiān xiào , nà yōu jìng wài qióng 。
yīng cí kuī yù jié , zhuō jù kuì léi tóng 。
zhī kǒng huā kāi rì , lún yán xià fǎ gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梅花的枝条还未完全被雪覆盖,山间的风意渐渐招呼着寒风。想去寻找檐间的笑声,却不愿在远离小径的忧虑中徘徊。对那些优美的辞藻感到羡慕,对自己平淡的词句感到惭愧。只担心梅花开放的日子,自己的文章可能会被贬低,不得喜宠于文坛。
全诗写梅花枝条虽然已有雪覆盖,但仍不尽美好;山风吹拂,带来阵阵寒意。诗人渴望在檐间听到欢笑声,但不愿离开熟悉的小径,担心远离而遭遇困境。他自愧文采不及他人,羡慕那些优美的辞藻,自己的词句显得平淡。唯恐在梅花开放之日,文章被贬损,不能得到皇宫的宠幸。
这首诗表达了诗人对自身文学才华的怀疑和不安,同时也暗示了对时机的担忧,怕自己的作品无法得到赏识。梅花作为寒冬中坚强的象征,与诗人的心境相呼应,形成一种意境上的对应。同时,诗人以梅花和自身情感的交织,抒发了对文学创作的矛盾与迷茫。整首诗语言简练,意境深远,展现了古人对文学追求和内心纷扰的真挚感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍:🔈

洪适(一一一七~一一八四),字景伯,号盘洲。初名造,字温伯,一字景温,鄱阳(今江西波阳)人。皓子,与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩,补修职郎,调严州录事参军。高宗绍兴十二年(一一四二),中博学宏词科,爲敕令所删定官,改秘书正字。明年,因皓忤秦桧出爲饶州通判,适亦出爲台州通判。後皓谪英州,适亦免官,往来於英奉父。二十七年,知荆门军,历知徽州,提举江东路常平茶盐,总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),召爲太常少卿兼权直学士院,寻除中书舍人,爲贺生辰使使金。乾道元年(一一六五),迁翰林学士,累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年,提举太平兴国宫,寻起知绍兴府,未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>

洪适的诗:

洪适的词:

相关诗词:

次曾宏父韵 其一 (cì céng hóng fù yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 沈与求

小雨经旬户不开,隔墙青子满江梅。
幽禽叶底如相识,睥睨空庭欲下来。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵探梅二绝 其二 (cì yùn tàn méi èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

只从地底一阳来,已把东皇次第催。
烟缕未看原上柳,霜苞先探岭头梅。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其五 (céng hóng fù jiāng yóu wú xīng shì suǒ hé yè nèi xiāng bā shǒu cì qí yùn tài shǒu yì hé gù bìng jí zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘一止

官闲亦复一笑适,理檝及此春日晴。
追吟乃得伯宏父,便觉侯喜无诗声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次曾宏父韵 其四 (cì céng hóng fù yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 沈与求

未用欣然念可人,世间那有白头新。
出门更复推葱麦,笑杀扶风井大春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵吉父曾园梅花 其二 (cì yùn jí fù céng yuán méi huā qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

春风并力着寒梅,浅白轻黄一道开。
竹屋西头如有路,扶藜不问主人来。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵曾丈探梅 (cì yùn céng zhàng tàn méi)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

夜半风吹雪满阶,头巾不裹把窗开。
南枝暗就江头发,一点香从月下来。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次曾宏父韵 其二 (cì céng hóng fù yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 沈与求

三楚浮魂不可招,梦游赤壁夜停桡。
朝来快读黄州赋,犹喜周郎得小乔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵曾宏父欲赏山宫梅花 (cì yùn céng hóng fù yù shǎng shān gōng méi huā)

朝代:宋    作者: 洪适

黄堂清兴动官梅,遥望花林首屡回。
命驾许同狂客往,舒牋频有好诗催。
空怀月观横千影,趁取山宫举一杯。
为语东皇相假借,莫教零乱点苍苔。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次曾宏父韵 其三 (cì céng hóng fù yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 沈与求

微官似有不如无,老去因循负壮图。
但得诛茅三亩宅,世缘端欲付轩渠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

忆梅二首 其一 (yì méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韦骧

去年幽谷探寒梅,把酒曾将累句催。
不意今年行海角,玉英开尽未归来。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。