cì yùn yìng wù yǒu tàn huáng lóu
次韵应物有叹黄楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

一代苏长公，四海名未已。
投荒忘岁月，积毁高城垒。
斯楼亦何与，与人压复起。
纷纷徒尔为，长剑须天倚。
循分即可久，吾行谁与止。
迩来贤达人，五十笑百里。
頼有寇公子，衆毁闻独美。
直气慑狂童，牵联皆可纪。
少公作长句，班扬安得拟。
颇有喜事人，睥睨欲搥毁。
一朝陵谷变，天语含深旨。
惊倒楼前人，今朝有行履。

仄仄平○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
平○仄仄仄，平○平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
仄平仄○仄，平平平仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
平仄平平平，平平仄○仄。

yī dài sū cháng gōng ， sì hǎi míng wèi yǐ 。
tóu huāng wàng suì yuè ， jī huǐ gāo chéng lěi 。
sī lóu yì hé yǔ ， yǔ rén yā fù qǐ 。
fēn fēn tú ěr wèi ， cháng jiàn xū tiān yǐ 。
xún fēn jí kě jiǔ ， wú xíng shuí yǔ zhǐ 。
ěr lái xián dá rén ， wǔ shí xiào bǎi lǐ 。
lài yǒu kòu gōng zǐ ， zhòng huǐ wén dú měi 。
zhí qì shè kuáng tóng ， qiān lián jiē kě jì 。
shǎo gōng zuò cháng jù ， bān yáng ān dé nǐ 。
pō yǒu xǐ shì rén ， pì nì yù chuí huǐ 。
yī cháo líng gǔ biàn ， tiān yǔ hán shēn zhǐ 。
jīng dǎo lóu qián rén ， jīn zhāo yǒu xíng lǚ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一代苏长公，名声遍及四海。他抛弃尘世忘却岁月的流逝，只专注于修筑高大城垒。这楼又与何物相比呢？与其他人相互压制，再次建起。纷纷扰扰，徒然为此，长剑应倚天而立。我只需按部就班地坚持下去，我要行动，谁能阻止我呢？
近来贤达之士，五十岁以上笑看百里之地。却崇敬寇公子，众人诋毁他却独自赞美。他的正直气节震慑了那些狂妄的少年，纷纷被他带领而纪律井然。苏长公虽然作了这么长的句子，但班扬能有多少能力去模仿呢？
然而，还有人在得意洋洋地干着一些让人睥睨的事情，一心想将他击垮。但有一天，陵谷间的情况发生了变化，神秘的天意含含深意。这消息震撼了楼前的人们，如今终于有了实际行动。
总结：全文：本文描写了一代苏长公的非凡名声和他执着于修筑高城垒的行动。他与其他人相互竞争，但他的正直气节让他成为贤达之士们赞美的对象。与此同时，有人暗中觊觎他的地位，但最终天意降临，改变了局势。

赏析：
这首诗《次韵应物有叹黄楼》由陈师道创作，描绘了苏长公的风采和抒发了对时代沉浮的感慨。诗人将苏长公赞誉为一代名士，形象高贵而不凡，他在颓废岁月中投荒忘年华，面对高城垒的积毁，楼宇虽曾倾覆，却依然能再度崛起。这种乐观豁达的人生态度展现了作者对人生起伏的理解。
诗歌中充满了豪情壮志，以长剑须天倚、循分即可久表现了苏长公的胸怀壮志和气概。赞颂了当时的贤达人，展示了他们不为世俗眼光所惑的气节。诗人感慨于时世变迁，表现了对时局的深切忧虑，但也呼唤英雄出现，振救乱世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>