cì yùn hé liú wǔ xiù cái chóng yáng bù jiàn jú shī
次韵和刘五秀才重阳不见菊诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

黄花长泛重阳酒，今日重阳花未有。
莫伤节物此时非，少陵已叹移栽後。
江梅满枝春未来，红药开时春却归。
春前春後各自得，化工无私人莫测。
明日篱边金蘂黄，未应埋没随风霜。
高堂满泛黄金盏，相陪何用茱萸囊。

平平○○○平仄，平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄○平○仄。
平平仄平平仄平，平仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄仄。
平仄平平平仄平，仄○平仄平平平。
平平仄○平平仄，○平平仄平平平。

huáng huā cháng fàn chóng yáng jiǔ ， jīn rì chóng yáng huā wèi yǒu 。
mò shāng jié wù cǐ shí fēi ， shǎo líng yǐ tàn yí zāi hòu 。
jiāng méi mǎn zhī chūn wèi lái ， hóng yào kāi shí chūn què guī 。
chūn qián chūn hòu gè zì dé ， huà gōng wú sī rén mò cè 。
míng rì lí biān jīn ruǐ huáng ， wèi yìng mái mò suí fēng shuāng 。
gāo táng mǎn fàn huáng jīn zhǎn ， xiāng péi hé yòng zhū yú náng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄花漫卷着重阳节的酒，在今天的重阳节里，却还未看到重阳花的踪影。
不要伤害自然，此时不是破坏物节的时候，少陵已经为迁移种植而叹息了。
江边的梅花满枝，春天还未到来，而红色的药草开放的时候，春天却又要离去。
春天前后各自得到不同的滋润，化工的过程不是任何私人能够预测的。
明天篱边的金蘂花开了，金黄的花朵还没来得及埋没，就被风霜吹散了。
高大的堂屋里满满当当摆满了黄金酒盏，相互陪伴又有何用？茱萸囊却不曾拿出。

赏析：这首诗《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗》由华镇创作，表达了重阳节的美好和寓意。诗中以自然景物和重阳节的寓意为题材，通过描写黄花、红药、金蘂等花卉的盛开，以及重阳酒的欢庆，传达了节令交替的喜悦和生命的延续。同时，诗人也表达了对时光流逝的感慨，以及人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>