diào wáng qīng zhī sàng cì yùn
吊王卿之丧次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

去岁同登百尺楼，相期春晚更重游。
舟藏大壑夜俄去，桥跨清溪花自流。
五纪情亲真是梦，四山风物总成愁。
一朝千古尚何及，空使文皇叹薛收。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

qù suì tóng dēng bǎi chǐ lóu ， xiāng qī chūn wǎn gèng chóng yóu 。
zhōu cáng dà hè yè é qù ， qiáo kuà qīng xī huā zì liú 。
wǔ jì qíng qīn zhēn shì mèng ， sì shān fēng wù zǒng chéng chóu 。
yī cháo qiān gǔ shàng hé jí ， kōng shǐ wén huáng tàn xuē shōu 。

吊王卿之喪次韵

—— 樓鑰

去歲同登百尺樓，相期春晚更重游。
舟藏大壑夜俄去，橋跨清溪花自流。
五紀情親真是夢，四山風物總成愁。
一朝千古尚何及，空使文皇歎薛收。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年一同登上百尺高楼，约定春晚再次重游。
船藏深谷中夜已去，桥横清溪花自流。
五纪时光情意真如梦，四山风景仍引起忧愁。
一时享誉千古仍难及，徒令文皇叹息薛收。

总结：

诗人回忆与友人去年登楼游玩的情景，约定春晚再会。描述了船只穿行在深谷中的情景，桥横跨清溪，花自然而然地随水流而下。诗人感叹时光荏苒，情感真实却如梦幻，美景之下却总感到忧愁。最后，诗人表达了对过往荣耀难以超越的感慨，令文皇也不禁为薛收的境遇而感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>