首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵杨明叔见饯十首 其一○

cì yùn yáng míng shū jiàn jiàn shí shǒu qí yī ○
 次韵杨明叔见饯十首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

老作同安守，蹇足信所便。
胸中无水镜，敢当吏部铨。
恨此虚名在，未脱世纠缠。
梦作白鸥去，江南水如天。

仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平○平仄仄，仄○仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄○平。

lǎo zuò tóng ān shǒu ， jiǎn zú xìn suǒ biàn 。
xiōng zhōng wú shuǐ jìng ， gǎn dāng lì bù quán 。
hèn cǐ xū míng zài ， wèi tuō shì jiū chán 。
mèng zuò bái ōu qù ， jiāng nán shuǐ rú tiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老作同安守，虽然蹇足，但信守自己的信念。
虽然胸中没有水银镜，却敢自信地去应聘吏部的职位。
但是他为了那虚名而感到烦恼，未能摆脱世间的纷纷扰扰。
梦中化身为一只白鸥，翱翔而去，感受着江南的水如同蓝天一般辽阔无边。
总结：诗人表达了自己坚守原则，勇于追求自我价值的决心。虽然他对世俗虚名感到烦恼，但他的内心依然飘然如白鸥般自由向往江南的美景。

赏析：: 这首诗是黄庭坚的《次韵杨明叔见饯十首》中的第十首，表达了诗人的离别之情和对官场虚名的感慨。
诗人首先自谦地自称老去，一直担任同安守职务，但他却谦虚地说自己身体蹇足（行动不便），无法胜任官职。这种自谦和谨慎的态度在当时的文人社交中颇为常见。
接着诗人提到他没有水镜，意味着他内心没有华丽的修饰和虚伪，可以坦诚面对自己的局限。他宁愿如此，也不愿意去迎合官场的权贵。
诗中还表达了对虚名的感慨，诗人明白虚名无法让人真正幸福，反而会牵扯入世俗的纷扰之中。
最后，诗人以梦境的形式，将自己比作一只白鸥，飞翔在江南如天的水上，表达了对自由和宁静生活的向往。
标签: 抒情、离别、感慨、自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵杨明叔见饯十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：