cì yùn yàn shū xí shàng yǒu zuò
次韵彦舒席上有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

苍烟寒水满方塘，插架排签典籍场。
喜对七贤闲把手，希逢四皓醉飞觞。
林深迥出千龄干，诗就俄成万丈光。
逸兴欲寻丁氏宅，云间老鹤共昂昂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cāng yān hán shuǐ mǎn fāng táng ， chā jià pái qiān diǎn jí chǎng 。
xǐ duì qī xián xián bǎ shǒu ， xī féng sì hào zuì fēi shāng 。
lín shēn jiǒng chū qiān líng gān ， shī jiù é chéng wàn zhàng guāng 。
yì xīng yù xún dīng shì zhái ， yún jiān lǎo hè gòng áng áng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍烟笼罩着寒冷的水面，方塘周围摆满了插架，上面陈列着签文和典籍。欢喜地与七位贤者一起闲坐，一同拿起酒杯。希望能够偶然遇到四位清高的学者，与他们一同畅饮。茂密的树林深处突兀地显露出千年古干，诗篇不经意间就创造出万丈光芒。心中兴致渐起，想去寻找丁氏的居所，希望与云中的老鹤一起高飞翱翔。

赏析：
这首诗以苍烟寒水、书籍、文人雅集、自然景致为背景，表现了诗人对清幽、学问、友谊和逸兴的向往和赞美。首两句描绘了幽静的环境，苍烟寒水下方塘，插满了典籍，彰显了书卷气息。接着诗人喜悦地描绘了与七贤、四皓相逢，彰显了志趣相投，友谊真挚。诗的中段写林深幽径，象征着学问广博、思想深邃，诗人的灵感也如林深，豁然开朗。诗末表达了诗人对追寻知音、逐志遨游的憧憬，老鹤昂昂云间，意喻高飞志远，寓意诗人不甘平庸，欲求真知灼见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>